Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
وكان في الغد ان الشعب خرج الى الحقل واخبروا ابيمالك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
فيكون اذا لم يصدقوك ولم يسمعوا لصوت الآية الاولى انهم يصدقون صوت الآية الاخيرة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس. وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
وفي اليوم الآخر اقبلنا الى صيدا فعامل يوليوس بولس بالرفق وأذن ان يذهب الى اصدقائه ليحصل على عناية منهم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
فتذمّر كل جماعة بني اسرائيل في الغد على موسى وهرون قائلين انتما قد قتلتما شعب الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
فدعاهم الى داخل واضافهم. ثم في الغد خرج بطرس معهم واناس من الاخوة الذين من يافا رافقوه
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
وذبحوا للرب ذبائح واصعدوا محرقات للرب في غد ذلك اليوم الف ثور والف كبش والف خروف مع سكائبها وذبائح كثيرة لكل اسرائيل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: