Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon
يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermone
يا ابني كن حكيما وفرّح قلبي فاجيب من يعيّرني كلمة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر. لان قلبك ليس مستقيما امام الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
فراقبوه وارسلوا جواسيس يتراءون انهم ابرار لكي يمسكوه بكلمة حتى يسلموه الى حكم الوالي وسلطانه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
ثم دخلوا الى الملك الى الدار واودعوا الدرج في مخدع اليشاماع الكاتب واخبروا في اذني الملك بكل الكلام.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
او اذا حلف احد مفترطا بشفتيه للإساءة او للإحسان من جميع ما يفترط به الانسان في اليمين وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب في شيء من ذلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
ان انجيلنا لم يصر لكم بالكلام فقط بل بالقوة ايضا وبالروح القدس وبيقين شديد كما تعرفون اي رجال كنا بينكم من اجلكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eu
فقال له انا ايضا نبي مثلك وقد كلمني ملاك بكلام الرب قائلا ارجع به معك الى بيتك فياكل خبزا ويشرب ماء. كذب عليه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
ان رددت عن السبت رجلك عن عمل مسرتك يوم قدسي ودعوت السبت لذة ومقدس الرب مكرما واكرمته عن عمل طرقك وعن ايجاد مسرتك والتكلم بكلامك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exclamavit contra altare in sermone domini et ait altare altare haec dicit dominus ecce filius nascetur domui david iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super t
فنادى نحو المذبح بكلام الرب وقال يا مذبح يا مذبح هكذا قال الرب هوذا سيولد لبيت داود ابن اسمه يوشيا ويذبح عليك كهنة المترفعات الذين يوقدون عليك وتحرق عليك عظام الناس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
فأتى جاد الى داود واخبره وقال له أتاتي عليك سبع سني جوع في ارضك ام تهرب ثلاثة اشهر امام اعدائك وهم يتبعونك ام يكون ثلاثة ايام وبأ في ارضك. فالآن اعرف وانظر ماذا ارد جوابا على مرسلي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: