Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deos conflatiles non facies tib
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constitue mercedem tuam quam dem tib
وقال عيّن لي اجرتك فاعطيك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in qua pones testimonium quod dabo tib
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: