Preguntar a Google

Usted buscó: nogatavinātiem (Letón - Lituano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Letón

Lituano

Información

Letón

garantijas attiecībā uz nogatavinātiem apgrieztiem subproduktiem, kā aprakstīts BOV (10.6. punkts) sertifikāta paraugā.

Lituano

Garantijos dėl subrandintų išpjaustytų šalutinių produktų, apibūdintų BOV sertifikato pavyzdyje (10.6 punktas).

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

garantijas attiecībā uz nogatavinātiem iztīrītiem subproduktiem, kā aprakstīts sertifikāta paraugā BOV (10.6. punkts).

Lituano

garantijos dėl subrandintų išpjaustytų šalutinių produktų, apibūdintų BOV sertifikato pavyzdyje (10.6 punktas).

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Capsicum Frutescens ir augu viela, kas iegūta no nogatavinātiem un izžāvētiem krūmveida paprikas Capsicum frutescens (Solanaceae) augļiem

Lituano

krūminė paprika – augalinė medžiaga, gaunama iš paprikų, Capsicum frutescens, Solanaceae, prinokusių džiovintų vaisių

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Sieri no piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākā temperatūrā [35] un nogatavināti sieri no piena vai sūkalām, kas ir pasterizēti vai termiski apstrādāti augstākās temperatūrās [35]

Lituano

Sūriai, pagaminti iš pieno, kuris buvo apdorotas termiškai žemesnėje temperatūroje nei pasterizuojant [35], ir nokinti sūriai, pagaminti iš pieno arba išrūgų, kurie buvo pasterizuoti arba termiškai apdoroti aukštesnėje temperatūroje [35]

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Tauku saturs ir vismaz 50 grami uz 100 gramiem siera pēc pilnīgas izžāvēšanas, un sausnas svars tajā nedrīkst būt mazāks par 50 gramiem uz 100 gramiem nogatavināta siera.

Lituano

100 g sūrio riebalų kiekis po džiovinimo yra ne didesnis kaip 50 g, o 100 g brandinto sūrio bendras sausųjų medžiagų kiekis yra ne mažesnis kaip 50 g.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Letón

Itālijas siera šķirņu klāstā Montasio tiek iedalīts puscieto sieru grupā, bet, tā kā to var nogatavināt līdz pat 36 mēnešiem, to var iedalīt arī reto cieto sieru grupā, kuri tiek nogatavināti ilgi.

Lituano

Nacionalinių sūrių skalėje „Montasio“ priklauso pusiau kietiems sūriams, tačiau, kadangi jis gali būti brandinamas iki 36 mėnesių, jis taip pat priklauso retų ilgai brandinamų kietų sūrių kategorijai.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

patīkama, ilgi nogatavinātam Montasio – nedaudz pikanta.

Lituano

malonus, jei „Montasio“ brandintas ilgai – turintis aštrumo.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Nogatavinātu sieru ietin (proti, pilnīgi nosedz ar lapām) dabīgā veidā nobrūnējušās kastaņu lapās, kas saistītas savā starpā ar dabīgo rafiju, veidojot 6 līdz 12 starus.

Lituano

Išnokintas sūris vyniojamas į natūraliu plaušu tvirtinamus natūralius rudus kaštono lapus (t. y. visiškai padengiamas lapais) taip, kad sūrį apskritimo spinduliai dalytų į 6–12 dalių.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Prosciutto di Parma ir žāvēts šķiņķis, kas ir nogatavināts vismaz 12 mēnešus; vienīgās pieļaujamās sastāvdaļas ir cūkgaļa un sāls.

Lituano

„Prosciutto di Parma“ yra džiovintas kumpis, brandinamas ne trumpiau kaip 12 mėnesių; vienintelės leidžiamos naudoti sudedamosios dalys yra kiauliena ir druska.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Letón

Šī metode ir piemērota sensitīvai un specifiskai svaiga govs piena un termiski apstrādāta govs piena un kazeināta klātbūtnes noteikšanai svaigos un nogatavinātos sieros, kas gatavoti no aitas piena, kazas piena, bifeļu piena vai aitas, kazas un bifeļu piena maisījumiem.

Lituano

Metodas tinka, kai reikia jautraus ir specifinio metodo natūraliam ir termiškai apdorotam karvių pienui ir kazeinatui nustatyti šviežiuose ir nokintuose sūriuose, pagamintuose iš avių, ožkų ir buivolių pieno arba avių, ožkų ir buivolių pieno mišinių.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Transportējot konteineros vai kastēs, 7.3. punktā norāda kopējo skaitu, to reģistrācijas un zīmoga numuru, ja ir.(5) Attiecīgi saglabāt.(6) Attiecīgā gadījumā aizpildīt.(7) Attiecīgā gadījumā norādīt “nogatavināta”.

Lituano

Jei vežama konteineriuose arba dėžėse, 7 punkto 3 papunktyje turėtų būti nurodytas bendras numeris, jų registracijos ir plombos numeris, jei tokie yra.(5) Tai, kas tinka, palikti.(6) Prireikus užpildyti.(7) Prireikus, pateikti nuorodas „brandinta” arba „nenuluptas kailis/oda“.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

"a) "pudelē fermentēts" [dzirkstošais vīns] ir dzirkstošais vīns, kas ražots, izmantojot fermentāciju pudelē, kuras tilpums nepārsniedz piecus litrus, un nogatavināts uz tā nogulsnēm ne mazāk kā sešus mēnešus;

Lituano

"a) "butelyje fermentuotas" – tai putojantis vynas, pagamintas fermentuojant butelyje, kurio talpa ne didesnė kaip penki litrai, ir brandintas su nuosėdomis ne trumpiau kaip šešis mėnesius;

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Letón

"a) "pudelē fermentēts" ir dzirkstošais vīns, kas ražots, izmantojot fermentāciju pudelē, kuras tilpums nepārsniedz piecus litrus, un nogatavināts uz tā nogulsnēm ne mazāk kā sešus mēnešus;

Lituano

"a) "butelyje fermentuotas" – tai putojantis vynas, pagamintas fermentuojant butelyje, kurio talpa ne didesnė kaip penki litrai, ir brandintas su nuosėdomis ne trumpiau kaip šešis mėnesius;

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Letón

uz etiķetes nav rakstīti vārdi "pudelē fermentēts" un tie nav pievienoti dzirkstošā vīna iepakojumam, ja dzirkstošais vīns nav ražots, izmantojot fermentāciju pudelē, kuras tilpums nepārsniedz piecus litrus, un nav nogatavināts uz tā nogulsnēm ne mazāk kā sešus mēnešus."

Lituano

ant pakuotės, kurioje yra putojantis vynas, esančioje arba prie jos pritvirtintoje etiketėje nerašoma "fermentuota butelyje", nebent putojantis vynas yra pagamintas fermentuojant butelyje, kurio talpa ne didesnė kaip penki litrai, ir brandintas su nuosėdomis ne trumpiau kaip šešis mėnesius."

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Letón

Nogatavinātas, atkaulotas gaļas ievešanu Eiropas Kopienā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena kopš dzīvnieku nonāvēšanas.

Lituano

Brandintos mėsos be kaulų neleidžiama importuoti į Europos bendriją nepraėjus 21 dienai nuo gyvulių nugaišinimo.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Papildu garantijas attiecībā uz gaļu, kura iegūta no nogatavinātas atkaulotas gaļas, kas nodrošināmas, ja Lēmuma 79/542/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem) II pielikuma 1. daļas 5. ailē “SG” tas norādīts ar ierakstu “A”.

Lituano

Papildomos garantijos dėl mėsos, gautos iš brandintos mėsos be kaulų, suteikiamos, kai Sprendimo 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“, įrašyta „A“.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Apstrādes veids. Attiecīgajā gadījumā norādīt: “atkaulota”, “ar kauliem”, “nogatavināta” un/vai “malta”.

Lituano

Nuoroda į I.28 punktą: apdorojimo būdas: Prireikus, pateikti nuorodas „be kaulų“, „su kaulais“, „brandinta“ ir (arba) „smulkinta“.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Attiecīgajā gadījumā norādīt “nogatavināta” vai “nedīrāta”. Ja gaļa ir saldēta, norādīt izcirtņu/gabalu sasaldēšanas datumu (mm/gg).

Lituano

Jei sušaldyta, nurodyti išpjovų / gabalų šaldymo datą (metai / mėnuo).

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Nogatavinātas, atkaulotas gaļas ievešanu Eiropas Kopienā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena kopš dzīvnieku kaušanas. Valsts pilnvarotais veterinārārsts

Lituano

Brandintos mėsos be kaulų neleidžiama importuoti į Europos bendriją nepraėjus 21 dienai nuo gyvūnų paskerdimo. Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Tikai nogatavināta, atkaulota gaļa, kas atbilst 8. zemsvītras piezīmē norādītajām papildu garantijām vai attīrītu subproduktu gadījumā – 13. zemsvītras piezīmē norādītajām papildu garantijām.

Lituano

Tik brandinta mėsa be kaulų, atitinkanti (8) išnašoje, o išpjaustytų subproduktų atveju – (13) išnašoje minimas papildomas garantijas.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo