Usted buscó: ābrahams (Letón - Albanés)

ko lai sakām? ko panāca mūsu miesīgais ciltstēvs Ābrahams?
Çfarë do të themi, pra, në lidhje me atë që ati ynë abrahami, ka përfituar sipas mishit?

ir rakstīts: Ābrahams ticēja dievam, un viņam to pieskaitīja attaisnošanai.
ta dini, pra, se ata që janë nga besimi janë bij të abrahamit.

un Ābrahams sacīja tam: tiem ir mozus un pravieši, lai viņi klausa tos!
abrahami u përgjigj: "kanë moisiun dhe profetët, le t'i dëgjojnë ata".

jo ko saka raksti? Ābrahams ticēja dievam, un tas tika viņam pieskaitīts attaisnošanai.
në fakt, çfarë thotë shkrimi? ''por abrahami i besoi perëndisë dhe kjo iu numërua për drejtësi''.

ticībā Ābrahams, kad tika pārbaudīts, nesa upurī vienīgo dēlu Īzāku. viņš arī saņēma apsolījumus,
sepse abrahami mendonte se perëndia ishte i fuqishëm sa ta ringjallte edhe prej së vdekurish; prej të cilëve edhe e mori atë përsëri si një lloj figure.

jo, ja Ābrahams kļuvis taisnīgs ar saviem darbiem, tad viņam ir gods, bet ne pie dieva.
sepse nëse abrahami ishte shfajësuar nëpërmjet veprave, ai ka përse të lëvdohet; ndërsa përpara perëndisë ai nuk ka asgjë për t'u lëvduar.

jēzus viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: pirms nekā Ābrahams bija, es esmu.
jezusi u tha atyre: ''në të vërtetë, në të vërtetë unë po ju them: para se të kishte lindur abrahami, unë jam''.

bet jūs tagad tiecaties nonāvēt mani, cilvēku, kas jums teicu patiesību, ko dzirdēju no dieva. to Ābrahams nedarīja.
por ju tani kërkoni të më vrisni mua, që ju kam folur të vërtetën që kam dëgjuar nga perëndia; abrahami këtë nuk e bëri.

ticībā paklausīja tas, ka saucas Ābrahams, un gāja uz to vietu, ko viņam nācās saņemt mantojumā. viņš gāja, nezinādams, kur aizies.
sepse priste qytetin që ka themelet, mjeshtër dhe ndërtues i të cilit është perëndia.

tāpēc nesiet grēku nožēlošanas cienīgus augļus un nesāciet sacīt: mums Ābrahams ir tēvs. jo es jums saku, ka dievs spējīgs no šiem akmeņiem radīt Ābrahamam bērnus.
bëni, pra, fryte të denja pendimi dhe mos filloni të thoni brenda jush: "ne kemi abrahamin për atë", sepse unë po ju them se perëndia mund t'i nxjerrë fëmijë abrahamit edhe nga këta gurë.

tie atbildēja viņam, sacīdami: mūsu tēvs ir Ābrahams. jēzus viņiem sacīja: ja jūs esat Ābrahama bērni, tad dariet Ābrahama darbus!
ata, duke u përgjigjur, i thanë: ''ati ynë është abrahami''. jezusi u tha atyre: ''po të ishit bij të abrahamit, do të bënit veprat e abrahamit;

jūsu tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. viņš redzēja un gavilēja (1.moz.18,18; 22,18).
abrahami, ati juaj, ngazëllohej në shpresën që të shihte ditën time; e pa dhe u gëzua''.

tad jūdi sacīja: tagad mēs zinām, ka tevī ir ļaunais gars. Ābrahams un pravieši nomira, bet tu saki: kas manus vārdus pildīs, tas nāvi mūžam nebaudīs.
pra judenjtë i thanë: ''tani njohim se ti ke një demon. abrahami dhe profetët kanë vdekur, kurse ti thua: "kur njëri zbaton fjalën time, nuk do ta shijojë kurrë vdekjen, përjetë".

arī tiem levi pēcnācējiem, kas saņem priesterību, ir pavēle saskaņā ar bauslību ņemt desmito daļu no tautas, tas ir, no saviem brāļiem, lai gan tie arī cēlušies no Ābrahama gurniem.
ndërsa ky, melkisedeku, ndonëse nuk e kishte gjenealogjinë prej atyre, mori të dhjetën nga abrahami dhe bekoi atë që kishte premtimet.