Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dabas vielas, dezoksiribonukleīnskābes
natürlich vorkommende stoffe; desoxyribonucleinsäuren
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vairumam ssv pacientu asinīs ir antivielas, kas vērstas pret dns (dezoksiribonukleīnskābes) dubultspirāli.
die meisten patienten mit sle haben antikörper in ihrem blut, die sich gegen doppelsträngige dns (desoxyribonukleinsäure) richten.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trabektedīns piesaistās dezoksiribonukleīnskābes (dns) spirāles šaurajai rievai, pieliecot spirāli platajai rievai.
trabectedin bindet an die kleinere furche („minor groove“) der desoxyribonukleinsäure (dna), so dass die helix der größeren furche („major groove“) nachgibt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arsēna trioksīds rada morfoloģiskas izmaiņas un dezoksiribonukleīnskābes (dns) fragmentāciju, kas ir raksturīga šūnu apoptozei nb4 cilvēka promielocitārajās leikozes šūnās in vitro.
arsentrioxid induziert in vitro morphologische veränderungen und eine fragmentierung der desoxyribonukleinsäure (dns), wie sie für die apoptose von nb4-zellen der menschlichen promyelozytenleukämie charakteristisch sind.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pierādīts, ka 5-fu metabolizēšanās anaboliskā veidā bloķē dezoksiuridilskābes metilēšanos par timidilskābi, tādējādi traucējot dezoksiribonukleīnskābes (dns) sintēzi.
es gibt anhaltspunkte dafür, dass es durch die metabolisierung von 5-fu im anabolischen stoffwechselpfad zur blockade der methylierung von desoxyuridylsäure zu thymidylsäure kommt, wodurch die synthese der desoxyribonucleinsäure (dns) beeinflusst wird.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dolutegravirs inhibē hiv integrāzi, saistoties pie integrāzes aktīvās daļas un bloķējot retrovīrusu dezoksiribonukleīnskābes (dns) integrācijas pavediena pārneses etapu, kas ir būtiski svarīgs hiv replikācijas cikla norisei.
dolutegravir hemmt die hiv-integrase, indem es an das aktive zentrum der integrase bindet und den für den replikationszyklus des hi-virus essenziellen strangtransfer und damit die integration der retroviralen desoxyribonukleinsäure (dna) hemmt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ara-gtf uzkrāšanās leikēmiskos blastos nodrošina ara-gtf iekļaušanos dezoksiribonukleīnskābē (dns), kā rezultātā tiek nomākta dns sintēze.
eine akkumulation von ara-gtp in leukämischen blasten ermöglicht den bevorzugten einbau von ara-gtp in die desoxyribonukleinsäure (dna) und führt in der folge zur hemmung der dna-synthese.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: