Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pie tam, hidroksilācijas notiek pirms eliminācijas.
vor der ausscheidung kommt es zu weiterer hydroxylierung.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doksazosīns galvenokārt metabolizējas o- demetilācijas un hidroksilācijas ceļā.
doxazosin wird hauptsächlich mittels o-demethylierung und hydroxylierung abgebaut.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sirolims tiek plaši metabolizēts o-demetilācijas un/vai hidroksilācijas ceļā.
sirolimus wird in beträchtlichem ausmaß über o-demethylierung und/ oder hydroxylierung metabolisiert.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galvenie apritē nonākušie sākotnējie metabolisma produkti ir radušies hidroksilācijas un n - dealkilācijas ceļā.
die initialen produkte der hydroxylierungs- und n-dealkylierungs-prozesse treten in die blutzirkulation über.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aromātiskie un alifātiskie hidroksilācijas vai glikuronizācijas sintezētie metabolīti sastopami ļoti nelielā daudzumā un tie neatstāj iespaidu uz kopējo elvitegravīra pretvīrusu aktivitāti.
durch aromatische und aliphatische hydroxylierung oder glucuronidierung entstandene metaboliten liegen in sehr geringen mengen vor und tragen nicht zur antiviralen gesamtaktivität von elvitegravir bei.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aromātiskie un alifātiskie hidroksilācijas vai glikuronizācijas metabolīti sastopami ļoti nelielā daudzumā un tiem piemīt ievērojami mazāka anti-hiv aktivitāte, kas neatstāj iespaidu uz kopējo elvitegravīra pretvīrusu aktivitāti.
aromatisch und aliphatisch hydroxylierte oder glucuronidierte metabolite liegen in sehr geringen mengen vor, zeigen erheblich geringere antivirale aktivität gegen hiv und tragen nicht zur antiviralen gesamtaktivität von elvitegravir bei.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pārveidošanās par aktīvu kalciju-mobilizējošo hormonu d3 1,25-dihidroksivitamīnu (kalcitriolu) notiek nierēs, hidroksilācijas procesā.
die konversion zum aktiven calciummobilisierenden hormon 1,25-dihydroxyvitamin d3 (calcitriol) in der niere ist streng reguliert.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
biotransformācija d3 vitamīns aknās strauji metabolizējas par d3 25- hidroksivitamīnu hidroksilācijas ceļā, un pēc tam nierēs metabolizējas par d3 1, 25- dihidroksivitamīnu, kas ir bioloģiski aktīvā forma.
21 vitamin d3 wird in der leber rasch zu 25-hydroxyvitamin d3 hydroxyliert und dann in der niere zu 1,25-dihydroxyvitamin d3, der biologisch aktiven form, metabolisiert.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
papildus aktīvajam metabolītam veidojas arī neaktīvie metabolīti, tai skaitā divi galvenie metabolīti, kas veidojas no butilētās sanu ķēdes hidroksilācijas ceļā un mazāk svarīgais metabolīts – n- 2 tetrazola glikuronīds.
zusätzlich zum aktiven metaboliten werden inaktive metaboliten gebildet, einschließlich zweier hauptmetaboliten, die durch hydroxylierung der butylseitenkette gebildet werden und einem nebenmetaboliten, einem n-2 tetrazol-glucuronid.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
galvenais metabolisma ceļš ir deboronācija divos deboronētos metabolītos, kas pēc tam tiek pakļauti hidroksilācijai, veidojot dažādus metabolītus.
der hauptweg der metabolisierung ist die deboronierung zu zwei deboronierten metaboliten, die anschließend zu verschiedenen metaboliten hydroxyliert werden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: