Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- augšfranku novada pašavaldība
- regierung von oberfranken
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
siguldas novada domes priekšsēdētājs.
[siguldas novada domes priekšsēdētājs]
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annika andersson demonstrē tiešu pieeju novada pārtikai.
annika andersson stellt ein pragmatisches konzept zur vermarktung lokaler erzeugnisse vor vermutet wird.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adatai ir sānu atvere, caur kuru spiedienu novada uz manometru.
die kanüle hat ein seitliches loch, das den druck auf das manometer überträgt.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es īpašie pārstāvji es ietekmi novada uz dažādiem konfliktu reģioniem.
die eu-sonderbeauftragten ermöglichen der eu, einfluss in verschiedenen konfliktregionen auszuüben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilsēta, kas atrodas upes krastā, daļu neattīrīto notekūdeņu novada upē.
eine stadt, die sich am rande des flusses ben-det, leitet einen teil ihres ungeklärten wassers in den fluss.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada kopienas ūdens vidē
betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
efluents jeb novadītie ūdeņi: attīrīti notekūdeņi, kurus novada upju baseinu ūdeņos.
einzugsgebiet: gebiet, aus dem über ströme, flüsse und möglicherweise seen der gesamte oberflächenabfluss an einer einzigen flussmündung, einem Ästuar oder deltains meer gelangt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ar pantogrāfiem noņem elektroenerģiju no gaisvadu kontakttīkla sistēmas un novada uz vilcienu, kurā tie uzstādīti.
stromabnehmer übertragen elektrische energie von der oberleitungsanlage zum zug, auf dem sie installiert sind.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montiferru vrg noz km kg skais m `r –is ir atjaunot re eiona ražot sju novada centr s.
der kêse wird in reiner handarbeit hergestellt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noslēdzoties sarunām, kutansas novada pašvaldību apvienība būs pieņēmusi savu teritoriālās koherences shēmu, kas noteiks reģiona nākotnes vadlīnijas.
„zwar wird die wasserqualität dank der bemühungen bei der abwasseraufbereitung von jahr zu jahr besser, aber diese verbesserungen entwickeln sich langsamer als die vorschriften, die wir einzuhalten haben“, erklärt joseph costard, austernzüchter und vorsitzender der regionalabteilung normandie-nordsee des nationalen muschelzuchtkomitees (comité national de la conchyliculture).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktīva 76/464/eek par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada kopienas ūdens vidē.
richtlinie 76/464/ewg betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1976. gada 4. maijs)par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada kopienas ūdens vidē
richtlinie des rates vom 4. mai 1976 betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft (76/464/ewg)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padomes direktīva (1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada kopienas ūdens vidē
richtlinie des rates vom 4. mai 1976 betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft (76/464/ewg)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
direktīva 2006/11/ek par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada kopienas ūdens vidē (6).
• die richtlinie 2006/11/eg betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft (7), die die richt- linie 76/464/ewg (8
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- 40 % citiem novadiem.
- 40 % für alle anderen provinzen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: