Usted buscó: sgl (Letón - Alemán)

sgl ir […].
sgl ist […].

sgl carbon ag
sgl carbon ag:

b) sgl carbon ag
b) sgl carbon ag:

Šajā sakarā sgl nav apstrīdējis komisijas atzinumus.
das unternehmen hat die entsprechenden erkenntnisse der kommission nicht bestritten.

2) sgl carbon atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
2. die sgl carbon ag trägt die kosten.

saistībā ar maksātspēju sgl un nsc ir iesniegušas iebildes.
sgl und nsc haben sich zu ihrer zahlungsfähigkeit geäußert.

3) sgl carbon ag atlīdzina tiesāšanās izdevumus šajā instancē.
3. die sgl carbon ag trägt die kosten des vorliegenden rechtszuges.

sgl carbon ag, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
sgl carbon ag, von juli 1993 bis februar 1998;

[13] uzņēmumos fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.
[13] fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.

tokai, intech un sgl carbon pret komisiju (speciālais grafīts) -247 -
tokai, intech und sgl carbon/kommission (spezialgraphit) -247 -untersuchungen im 3g-sektor -78 -

Šis atbildību pastiprinošais apstāklis attaisno sgl uzliekamā naudas soda pamatsummas paaugstināšanu par 50 %, par pārkāpumiem saistībā ar ietekmi uz speciālā izostatiskā grafīta tirgu.
diese erschwerenden umstände rechtfertigen eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für sgl für seine zuwiderhandlungen auf dem markt für isostatisch gepressten spezialgraphit um 50 %.

saistībā ar ek līguma 81. pantā un eez līguma 53. pantā izklāstīto procesu pret sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co. ltd., tokai carbon co. ltd., toyo tanso co. ltd., graftech internationl ltd., nscc techno carbon co. ltd., nippon steel chemical co. ltd., intech edm b.v. un intech edm ag
in einem verfahren nach artikel 81 eg-vertrag und artikel 53 ewr-abkommen gegen sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm b.v. und intech edm ag