De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adrijas jūra
jaderské moře
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adrijas jūra (211)
use neionizující z á r e ní (5216)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iia (adrijas jūras)
iia jadranský
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baltija jūra – adrijas jūra
„baltsko-jadranský“
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tips ii-a (adrijas jūras)
typ ii-a jadranský
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šodien ar peskaras ostu saistītieapmēram simts kuģi, kas zvejo adrijas jūras piekrastē, gadānozvejo apmēram 2500 tonnas.
dnes je stovka lodí kotvících v jeho přístavuaktivní podél břehů jaderského moře, odkud každoročněvyloví přibližně 2 500 tun ryb a mořských plodů.
Šajā regulā adrijas jūra dienvidos robežojas ar līniju, kas vilkta no albānijas un grieķijas robežas līdz lečes sv. marijas ragam.
pro účely tohoto nařízení se jižní hranice jaderského moře nachází na přímce, která spojuje albánsko-řeckou hranici a mys santa maria di leuca.
atrisināt visas problēmas, kas izriet no aizsargātās “ekoloģiskās un zvejas zonas” adrijas jūrā vienpusējas deklarēšanas.
vyřešit veškeré problémy vyplývající z jednostranně výhodného prohlášení o chráněné „ekologické a rybolovné zóně“ v jaderském moři.
Šīs regulas vajadzībām adrijas jūras dienvidu robeža ir līnija, kas vilkta no albānijas un grieķijas robežas līdz sanmarijas di leukas ragam."
pro účely tohoto nařízení je jižní hranice jaderského moře stanovena linií od řecko-albánské hranice k mysu santa maria di leuca."
pēc sprieduma adrijas-vīnes cauruļvada lietā zviedrijas valdība saskatīja, ka pasākums satur elementus, kas no atbalsta viedokļa ir problemātiski.
po rozsudku ve věci adria-wien pipeline bylo švédské vládě jasné, že opatření obsahuje prvky, které v oblasti státní podpory způsobují problémy.
ražošanas apgabals ir īpaši kalnains, to raksturo apenīni rietumos, austrumos – monti sibillini, kas klinšu grēdas veidā stiepjas uz adrijas jūras piekrastes pusi.
produkční oblast se nachází západně od apenin, v pásmu pohoří monti sibillini, které se snižuje směrem na východ až k jadranskému pobřeží, a je zvlášť hornatého rázu.
darbi vairākos posmos jāuzsāk līdz 2014. gadam sinerģijā ar modernizācijas darbībām, kas īstenotas attiecībā uz posmiem, kuri daļēji pārklājas, kā tas ir baltijas jūras – adrijas jūras koridorā
práce začnou do roku 2014 na několika úsecích v součinnosti s modernizací prováděnou v přesahujících úsecích jako v baltsko-jadranském koridoru
ii) adrijas jūras baseina augšdaļā (istrijas krasts), starp itālijas ostām triesti, grado, liņjāno, no vienas puses, un horvātijas ostām pirano, parenco, roviņjo, brioni, no otras puses.
ii) na horním jadranu (istrijské pobřeží) na jedné straně mezi italskými přístavy terst, grado, lignano a na druhé straně mezi chorvatskými přístavy pirano, parenzo, rovigno, brioni.