Usted buscó: apkalpojot (Letón - Checo)

tāpēc, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, jāievēro piesardzība.
proto by se při řízení nebo obsluze stojů mělo dbát zvláštní opatrnosti.

piesardzī terapijas laikā oprymea, vadot transportlī us vai apkalpojot mehā
sníž dávek nebo ukonč léč vzhledem k mož aditivním úč m je nutná opatrnost v

esiet uzmanīgs, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu( s).
při řízení dopravních prostředků a obsluze strojů buďte opatrný( á).

tāpēc jums jābūt īpaši piesardzīgam, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus.
buďte proto mimořádně opatrní během řízení nebo při obsluze jakýchkoliv nástrojů či strojů.

tādējādi, vadot transportlīdzekļus un apkalpojot mehānismus, ir ieteicams ievērot piesardzību.
proto se při řízení nebo obsluze strojů doporučuje zvýšená opatrnost.

ja pacients jūt nogurumu, jāievēro piesardzība, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus.
pokud se u pacienta vyskytne únavnost, doporučuje se opatrnosti při řízení motorových vozidel a obsluze strojů.

nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpojot mehānismus.
studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.

vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot iekārtas, jāņem vērā, ka terapijas laikā var būt reibonis.
vozidel nebo obsluze stroj je t eba vzít v úvahu, že se

miegainība un reibonis ir zināmas blakusparādības, kas jāņem vērā, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus.
vzhledem k tomu, že mezi jeho nežádoucí účinky patří spavost a závratě, mělo by to být při řízení motorových vozidel a obsluze strojů bráno v úvahu.

ği (piemēram, vadot automašīnu vai apkalpojot mehānismus). re 4. 8 nevēlamās blakusparādības
4. 8 nežádoucí účinky ek

pacientus jāinformē par to un jāiesaka ievērot piesardzību, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus levodopas terapijas laikā.
o možnosti těchto stavů musí být pacienti informováni a musí jim být doporučena zvýšená pozornost, pokud řídí nebo obsluhují stroje během léčby levodopou.

vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka dažkārt hipertensijas ārstēšanas laikā var rasties reibonis vai nogurums.
při řízení motorových vozidel a obsluze strojů je třeba brát v úvahu, že při terapii hypertenze se někdy mohou objevit závratě a únava.

3 tā kā palonosetrons var izraisīt reiboni, miegainību vai nogurumu, pacientiem jābūt piesardzīgiem, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus.
protože palonosetron může vyvolat závratě, spavost či únavu, pacienti musí během řízení nebo obsluhy strojů postupovat opatrně.

turklāt, pēc itālijas republikas domām, vasaras mēnešiem vajadzīgais piedāvājums varētu tikt labāk nodrošināts, kopīgi apkalpojot maršrutu grupu.
podle italské republiky by navíc zvýšená nabídka pro letní období mohla být lépe zajištěna při společném provozování na skupině tras.

tādēļ jums, vadot transportlīdzekļus, apkalpojot mehānismus vai veicot citas darbības, kuru izpildei nepieciešama pilnīga koncentrēšanās, jāievēro piesardzība.
měl( a) byste být proto opatrný( á), když řídíte nebo obsluhujete stroje, anebo vykonáváte jiné činnosti vyžadující plnou pozornost.

tas var radīt risku situācijās, kad šīs spējas ir īpaši svarīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
uvedená skutečnost může znamenat riziko v situacích, kdy jsou tyto schopnosti zvláště důležité (např. při řízení motorového vozidla nebo obsluze strojů).

tas var radīt bīstamas situācijas apstākļos, kad minētajām spējām ir īpaša nozīme (piemēram, vadot automobili vai apkalpojot mehānismus).
to může představovat riziko v situacích, kde jsou tyto schopnosti zvláště důležité (např. při řízení vozidla nebo obsluze strojů).

pacientiem, kuri izjūt retāk sastopamo blakusparādību reiboni, jāievēro piesardzība, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4. 8).
pacienti, u kterých se vyskytly závratě jako vzácný nežádoucí účinek, musejí zvýšit opatrnost při řízení nebo obsluze strojů (viz bod 4. 8).

kopējais ikgadējais kravu apjoms, apkalpojot gan beramkravas, gan cita veida kravas, pārsniedz 0,1 % no attiecīgā ikgadējā kopējā apkalpoto kravu apjoma visās savienības jūras ostās.
celkový roční objem nákladu– překládka volně ložených nákladů nebo baleného zboží – přesahuje 0,1 % odpovídajícího celkového ročního objemu nákladu odbaveného ve všech námořních přístavech unie.