De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
citi apsvērumi par ausfallhaftung
ostatní úvahy v souvislosti s povinností náhradního ručení
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausfallhaftung nozīme bb pārdošanā
význam povinnosti náhradního ručení pro prodej bb
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wegfall der ausfallhaftung in Österreich
wegfall der ausfallhaftung in Österreich
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausfallhaftung pamats ir meklējams likumos.
povinnost náhradního ručení lze odůvodnit ze zákona.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausfallhaftung nav laika un apmēra ierobežojumu.
povinnost náhradního ručení nebyla omezena ani časově ani na určitý obnos.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1.
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tādējādi ausfallhaftung atzīšanai par esošu atbalstu bija nozīme.
uznání povinnosti náhradního ručení jako existující podpory je proto relevantní.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otrais aspekts – ausfallhaftung ietekme uz lēmumu par pārdošanu
druhé hledisko: vliv povinnosti náhradního ručení na rozhodnutí o prodeji
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausfallhaftung neaptver jaunas saistības, kas rodas pēc minētā datuma.
od tohoto dne už povinnost náhradního ručení pro nové závazky neplatí.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bb darbības turpināšana un tajā pašā laikā izvairīšanās no ausfallhaftung izmantošanas;
další vedení bb s vyloučením uplatnění náhradního ručení zemí;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
līdz privatizācijai bb joprojām guva labumu no t. s. ausfallhaftung [10].
k datu privatizace se bb dostala ještě do stavu takzvané povinnosti náhradního ručení [10].
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisijas uzskata, ka ausfallhaftung ir elements, kuru burgenlandei nebūtu bijis jāizskata.
podle názoru komise nesmí země burgundsko přihlížet k povinnosti náhradního ručení.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volle wirksamkeit der kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg. über die abschaffung der ausfallhaftung
volle wirksamkeit der kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg. über die abschaffung der ausfallhaftung
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.
anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.
april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja tādos apstākļos nevarētu ņemt vērā ar ausfallhaftung saistīto risku, komisija faktiski neļautu burgenlandei privatizēt bb.
pokud by se za těchto okolností nesmělo vzít v úvahu riziko spojené s povinností náhradního ručení, pak by komise fakticky bránila zemi burgundsko v privatizaci bb.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solange die ausfallhaftung existiert, gilt die notifizierte garantie nicht für verbindlichkeiten, die durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
solange die ausfallhaftung existiert, gilt die notifizierte garantie nicht für verbindlichkeiten, die durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attiecībā uz bb privatizāciju izšķirošais elements šajā ziņā ir ausfallhaftung pastāvēšana, ko austrija izvirza, lai attaisnotu pārdošanu grawe.
v této souvislosti je rozhodující prvek při privatizaci bb povinnosti náhradního ručení, které rakousko uvádí jako ospravedlnění prodeje společnosti grawe.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
austrija uzsvēra, ka papildu eur 380 miljonu emisija tikusi veikta ar nolūku gūt maksimālu labumu no ausfallhaftung labvēlīgajiem refinansēšanas nosacījumiem.
rakousko podtrhlo, že dodatečné obligace ve výši 380 milionů eur byly vydány proto, aby se co možná nejvíce využily možnosti refinancování v rámci povinnosti náhradního ručení.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analīze sākās ar pieņēmumu, ka burgenlande varētu pārapdrošināt sevi kapitāla tirgos pret ausfallhaftung risku, izmantojot kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu.
výchozím bodem analýzy je předpoklad, že země burgundsko se může pojistit na kapitálovém trhu proti riziku povinnosti náhradního ručení formou credit-default-swap.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: