Usted buscó: biria (Letón - Checo)

bevor biria am 13.
bevor biria am 13.

biria ag, neukirch, vācija,
biria ag, neukirch, německo,

biria grupa ir liels uzņēmums.
3 písm. a) smlouvy. skupina biria je velkým podnikem.

biria hält inzwischen eine mehrheitsbeteiligung an bsbg.
biria hält inzwischen eine mehrheitsbeteiligung an bsbg.

- biria gmbh, edingen-neckarhausen, vācija,
- biria gmbh, edingen-neckarhausen, německo,

galvojums par labu biria gmbh (3. pasākums)
ručení ve prospěch společnosti biria gmbh (opatření 3)

Šajā sakarībā ir jānošķir vecā un jaunā biria ag.
v této souvislosti je třeba rozlišovat mezi starou a novou společností biria ag.

2005. gada aprīlī biria gmbh pārveidoja par biria ag.
v dubnu 2005 byla společnost biria gmbh přeměněna na společnost biria ag.

biria grupa nodarbojas ar velosipēdu ražošanu un tirdzniecību.
skupina biria působí v oblasti výroby a odbytu jízdních kol.

nesekoja arī nekādi biria grupas tirgus daļu ierobežojoši pasākumi.
k omezení účasti skupiny biria na trhu nedošlo.

abi uzņēmumi ir biria konkurenti un valsts atbalsts tos tieši ietekmē.
oba podniky jsou konkurenty společnosti biria, a tím se jich podpora bezprostředně dotýká.

komisijai nav informācijas par attiecīgo tirgu un biria grupas daļu šajā tirgū.
komise nemá k dispozici žádné údaje k relevantnímu trhu a podílu skupiny biria na tomto relevantním trhu.

līdz ar to nevar automātiski pieņemt, ka jaunā biria ag atradās grūtībās.
proto nelze automaticky vycházet z toho, že byla nová biria ag v nesnázích.

gleichzeitig wurde der name des unternehmens von sachsen zweirad gmbh in biria gmbh geändert.
gleichzeitig wurde der name des unternehmens von sachsen zweirad gmbh in biria gmbh geändert.

biria gmbh pārņēma visus iepriekšējās biria ag un sachsen zweirad gmbh parādus un saistības.
biria gmbh převzala všechny dluhy a závazky (staré) společnosti biria ag a podniku sachsen zweirad gmbh.

biria grupa ir vācijas lielākais velosipēdu ražotājs, kas gadā saražo apmēram 700000 velosipēdu.
skupina biria je největším výrobcem jízdních kol v německu a ročně vyrobí přibližně 700000 jízdních kol.

pēc komisijas domām sachsen zweirad gmbh un biria gmbh galvojumu piešķiršanas brīdī bija grūtībās nonākuši uzņēmumi.
komise se domnívala, že se v případě společností sachsen zweirad gmbh a biria gmbh v okamžiku udělení ručení jednalo o podniky v nesnázích.

jaunizveidotais biria uzņēmums ir uzskatāms par to abu iepriekšējo uzņēmumu tiesisko pēcteci, no kuriem tas tika izveidots.
nový podnik biria je třeba považovat za právního nástupce obou bývalých podniků, ze kterých vzešel.

bijusī biria ag 2002. gadā strādāja ar zaudējumiem, un tai tāpat kā sachsen zweirad gmbh bija likviditātes problēmas.
bývalá biria ag zaznamenala roku 2002 rovněž ztráty a měla stejně jako podnik sachsen zweirad gmbh problémy s likviditou.

valsts atbalsts nr. c 38/2005 (iepriekš nn 52/2004) — biria grupa
státní podpora č. c38/2005 (ex nn 52/2004) – skupina biria