Usted buscó: ietekmēja (Letón - Checo)

to ietekmēja patēriņa samazināšanās.
to je třeba vidět v souvislosti se snížením spotřeby.

faktori, kas ietekmēja cenas savienībā
Činitele ovlivňující vývoj cen v unii

* pēc vecāku ziņojumiem negatīvi ietekmēja
* podle rodičů hlášeno jako nežádoucí ovlivnění denní aktivity dětí

tāpēc tie būtiski ietekmēja abus tirgus eez.
proto jistě měly skutečný dopad na oba trhy v ehp.

pirmkārt, tie ietekmēja renaissance financial bankrotu.
zaprvé přispěly k úpadku společnosti renaissance financial.

mantijas veida izvēli ietekmēja vairāki faktori.
jeho pojetí je výsledkem několika vlivů.

finanšu krīze smagi ietekmēja es reālo ekonomiku.
finanční krize měla vážný dopad na reálnou ekonomiku eu.

nav zināms, vai tas ietekmēja elpošanu nakts laikā.
3 dýchání v noci.

o gados ievērojami ietekmēja zvejas veidus visā pasaulē.
ký dopad na profil rybolovu na celém světě.

tas neapšaubāmi ietekmēja savienības ražošanas nozares kopējo sniegumu.
to mělo jasný vliv na celkovou výkonnost výrobního odvětví unie.

izrādījās, ka projekts būtiski ietekmēja šizofrēnijas slimnieku rehabilitāciju.
ukázalo se, že projekt měl značný dopad v oblasti rehabilitace schizofrenních pacientů.

antidempinga pasākumi pozitīvi ietekmēja savienības ražošanas nozares stāvokli.
antidumpingová opatření měla jednoznačný příznivý dopad na situaci výrobního odvětví unie.

tā kā šādas aizstāšanas operācijas ietekmēja piena tirgus stabilitāti;
že toto zaměňování ovlivnilo stabilitu trhu s mlékem;

kas visvairāk ietekmēja inflāciju pagājuš ajā mēnesī?
co mělo na míru inflace v předchozím měsící největš í vliv?

tomēr visnozīmīgāk importa pieaugums ietekmēja kopienas ražotāju cenas un rentabilitāti.
nejdůležitějším aspektem zvýšení dovozů byl jejich dopad na ceny a ziskovost producentů společenství.

izejmateriālu cenu svārstības zināmā mērā negatīvi ietekmēja savienības ražošanas nozares veiktspēju.
kolísání cen surovin pro výrobu cyklamátu sodného mohlo mít určitý nepříznivý vliv na výkonnost výrobního odvětví unie.

Žurkām takrolīms ietekmēja tēviņu auglību (skatīt apakšpunktu 5. 3).
takrolimus ovlivňoval fertilitu potkaních samců (viz bod 5. 3).

3,5 %– ņēmumiem bija pārejas situācijā, kas ievērojami ietekmēja kopējo rentabilitāti.
3,5 %– nákladů a příjmů v přechodné situaci, což má velký vliv na celkovou ziskovost.

kādas bija galvenās problēmas, kas ietekmēja chmp lēmumu atteikt reģistrācijas apliecības izsniegšanu?
jaké hlavní obavy vedly k zamítnutí registrace výborem chmp?

dažkārt inflācijasvirzību šajās valstīs ietekmēja piedāvājumašoki, starptautiskās cenu tendences unadministratīvi regulējamo cenu pārmaiņas.
v polsku a České republice hrály určitouroli rovněž rostoucí ceny potravin, přičemž v polsku tlačilo znehodnocování měny na růstdovozních cen.