Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģis
překládka: (předávající) plavidlo
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja pārkrāvējkuģis — saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
v případě předávajícího plavidla – mezinárodní rádiová volací značka přijímajícího plavidla
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šādos gadījumos katrs pārkrāvējkuģis izmanto atsevišķu veidlapu.
v těchto případech se pro každé předávající plavidlo použije zvláštní formulář.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
par katru nozvejas pārkraušanu citā kuģī deklarāciju nosūta gan pārkrāvējkuģis, gan saņēmējkuģis
pro každou překládku úlovků je požadováno prohlášení předávajícího i příjemce
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja pārkrāvējkuģis — pārkrautās nozvejas saņēmējkuģa karoga valsts (iso trīsburtu valsts kods)
v případě předávajícího plavidla – stát vlajky plavidla přijímajícího překládku (kód země iso alfa-3)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls)
(mezinárodní rádiová volací značka předávajícího plavidla)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: