Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
galveno runu šajÉ pieþemšanÉ teica eiropas parlamenta priekšsÜdÜtÉjs josep borrell fontelles.
hlavní projev na teto recepci p%ednesl p%edseda evropského parlamentu josep borrell fontelles.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seminÉru atraktîvÉ veidÉ vadîja b`ušais eiropas parlamenta priekšsÜdÜtÉjs pat cox.
workshop velmi živÙ %ídil bývalý p%edseda evropského parlamentu pat cox.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pirms balsošanas sÉkuma parlamenta priekšsÜdÜtÉjs pÉrliecinÉs, ka ir klÉt vismaz puse no parlamenta deputÉtiem.
p%ed zahájením hlasování p%edseda zajistí, aby v parlamentu byla p%ítomna nejménÙ polovina všech poslanc7.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šîs dienas pÜdÜjÉ tikšanÉs notika administratîvajÉ tiesÉ, ko organizÜja padomes priekšsÜdÜtÉjs lords newton of braintree.
poslední setkání dne se konalo v radÙ pro soudy a po%ádal jej p%edseda rady lord newton of braintree.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liecîbas sniegšanas sÜdi vadîja komitejas priekšsÜdÜtÉjs lords l. g. grenfell, un uz to ieradÉs Ïetrpadsmit lordu palÉtas locekõi.
tuto sch7zi %ídil vedl p%edseda výboru lord grenfell a zúÏastnilo se jí Ïtrnáct Ïlen7 snÙmovny lord7.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabiedriskĀs attiecĪbas veikto izmeklÜšanu, komis`as priekšsÜdÜtÉjs josé manuel barroso b`a aicinÉts teikt galveno runu.
vzhledem k tomu, že asi 70 % šet%ení provedených ve%ejným ochráncem práv se týká evropské komise, byl p%edseda komise josé manuel barosso vyzván, aby p%ednesl hlavní proslov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katra parlamenta pilnvaru laika sÉkumÉ uzreiz pÜc ievÜlÜšanas vai 8. punktÉ noteiktajos gadîjumos priekšsÜdÜtÉjs aicina izvirzît ombuda amata kandidat9ras un nosaka to iesniegšanas termiþus.
na poÏátku každého volebního období, hned po svém zvolení nebo v p%ípadech uvedených v odstavci 8 vyzve p%edseda parlamentu k p%edložení nominací na ú%ad ve%ejného ochránce práv a stanoví lh7tu pro jejich p%edložení.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. janvÉrî pÜc pÉrvÜlÜšanÉm eiropas ombuds p. n. diamandouros piedalîjÉs preses konferencÜ, ko organizÜja eiropas parlamenta l9gumrakstu komitejas priekšsÜdÜtÉjs marcin libicki.
dne 11. ledna po svém znovuzvolení evropským ve%ejný ochráncem práv se pan diamandouros zúÏastnil tiskové konference organizované p%edsedou petiÏního výboru evropského parlamentu marcinem libickim.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komis`as priekšsÜdÜtÉjs josé manuel barroso uzþÜma p. n. diamandouros, izsakot apþemšanos cieši sadarboties ar ombudu, lai pilnîbÉ nodrošinÉtu pilsoþu tiesîbu ievÜrošanu.
pana diamandourose p%ivítal p%edseda evropské komise josé manuel barroso, který vyjád%il svou v7li úzce spolupracovat s ve%ejným ochráncem práv v zájmu plného dodržování práv obÏan7.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kongresÉ uzstÉjÉs b`ušais franc`as konstitucionÉlÉs tiesas priekšsÜdÜtÉjs robert badinter, b`ušais ministrs luc ferry un ekonomikas un sociÉlÉs padomes priekšsÜdÜtÉjs jacques dermagne.
mezi %eÏníky byl bývalý p%edseda francouzského Ústavního soudu robert badinter, bývalý ministr luc ferry a p%edseda hospodá%ské a sociální rady jacques dermagne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. janvÉrî tikšanÉs ar eiropas komis`as priekšsÜdÜtÉja vietnieci, iestÉžu amiecîbu un saziþas s t r at Ü â ` as komisÉri margot wallstrÖm.
12. ledna: setkání s místop%edsedkyní evropské komise pro vztahy s institucemi a komunikaÏní strategii margot wallstrÖmovou.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: