Usted buscó: beti ko choda baap (Letón - Danés)

bet ko tas viss nozīmē reāliem cilvēkiem?
så langt så godt – det er sådan, et moderne demokrati fungerer.

jo ne tas ir cienīgs, kas sevi ieteic, bet ko kungs ieteic.
thi ikke den, der anbefaler sig selv, står prøve, men den, hvem herren anbefaler.

bet ko es jums rakstu, lūk, dievs to zina, ka es nemeloju.
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

- vispārējo pakalpojumu jomā 3. panta nozīmē, bet ko vispārējo pakalpojumu sniedzējs nesniedz.
- er omfattet af befordringspligten som defineret i artikel 3, men som ikke leveres af den befordringspligtige virksomhed.

pasākumi/ darbības, kas šobrīd nav ierosināti kā tematiskās stratēģijas daļa, bet ko varētu atkārtoti izvērtēt vēlāk
foranstaltninger/tiltag, som ikke foreslås indarbejdet i temastrategien på nuværende stadium, men som vil kunne tages op til overvejelse på et senere stadium

tādējādi trešās valstis savstarpējas ieinteresētības jomās varētu veikt darbības, kas papildina šīs programmas finansētos pasākumus, bet ko nevajadzētu finansēt saskaņā ar šo programmu.
der kan være tale om tredjelande, som på områder af fælles interesse gennemfører supplerende aktiviteter i forhold til dem, der finansieres under programmet, men uden at der ydes finansielt bidrag hertil via programmet.

- visās tabulās pozīcija „visas Ākk valstis” attiecas uz projektiem, kas aptver noteiktas valstis, bet ko nefinansē no reģionālās sadarbības.
- i alle tabeller henviser titlen "alle avs-lande" til projekter, som dækker et antal lande, men som ikke er finansieret af det regionale samarbejde.