Usted buscó: padomi par problēmu novēršanu (Letón - Danés)

padomi par drošību
tips om sikkerheden

ziņot par problēmu...
rapportér et problem...

augšupielādē informāciju par problēmu
sender probleminformation

neizdodas ziņot par problēmu: %s
problemet kan ikke rapporteres: %s

pirmoreiz jauniešu bezdarbs kļuva par problēmu.
for første gang blev arbejdsløse unge et problem. derfor prioriterede europa-kommissionen programmer, der støtter personer under 25 år.

tā rezultātā uzņēmumi aprobežojās ar problēmu novēršanu esošajās ražotnēs un efektivitātes uzlabojumiem.
følgelig nøjedes selskaberne med at afhjælpe flaskehalsproblemer og at forbedre effektiviteten.

griezieties pie servera administratora, lai informētu to par problēmu.
kontakt serverens administrator for at fortælle vedkommende om problemet.

pirms kampaņas izstrādes jāapkopo vispārīga informācija par problēmu.
før kampagnen udformes, skal du indsamle baggrundsoplysninger om problemet.

ir daudz vieglāk ieteikt risinājumus, kad pats par problēmu neko nezina.
det er meget nemmere at foreslå løsninger når man ikke ved noget om problemet.

arī to var uzskatīt par problēmu, kas izriet no vispārēju standartu trūkuma.
dette problem kan også tilskrives manglen på generelle standarder.

tomēr dažu atrunu tvērums un mērogi joprojām liecina par problēmu nepietiekamu novērtējumu.
omfanget og rækkevidden af nogle forbehold forekommer dog stadig at afspejle en undervurdering af problemerne.

dažās dalībvalstīs ir ieviestas vispārīgas politikas, kurās bieži iekļauti padomi par parādsaistību novēršanu, turpretim vienā valstī pārmērīgu parādsaistību novēršana ir prioritāte.
visse medlemsstater har omfattende politikker, der ofte omfatter gældsrådgivning, mens en enkelt tackler overdreven gældsætning som en prioritet.

izmaiņu "paredzēšana" ir būtiskākais elements veiksmīgai procesa vadībai, jo tas paredz problēmu novēršanu restrukturizācijas procesā.
"foregribelse" er nøglen til en ordentlig styring af ændringer, fordi en problematisk omstrukturering dermed kan undgås.

jaudas arī netiek uzskatītas par problēmu transporta sektorā, kur ir viegli piemērot ražošanu pieprasījumam.
kapaciteten anses heller ikke som noget problem i transport-sektoren, hvor det er let at tilpasse produktionen til efterspørgslen.

lūgumiem pievieno visu atbilstīgo informāciju par problēmas raksturu un apjomu un gāzes uzņēmuma centieniem atrisināt problēmu.
ansøgningerne skal ledsages af alle relevante oplysninger om problemets art og omfang samt om de skridt, gasselskabet har taget for at løse problemet.

komisija attiecīgos gadījumos ierosina pasākumus, kas vajadzīgi problēmu novēršanai.
kommissionen foreslår, når det er relevant, de foranstaltninger, der er nødvendige for at afhjælpe problemerne.

1.6.2 Ļoti virspusējs aprēķins var sniegt priekšstatu par problēmas milzīgajiem apmēriem un iespējām šo problēmu risināt.
1.6.2 en meget forenklet beregning kan give en idé om problemets størrelse og mulighederne for at løse det.

(76) vienlaikus aprēķināts, ka pašlaik asv tirgū līdz ar esošo ražotņu un viesuļvētru radīto problēmu novēršanu ir 90 000 tonnas rezerves ražošanas jaudas.
(76) samtidig skønnes det, at der vil være en overskudskapacitet på 90 000 tons på markedet i usa, når de driftsmæssige problemer er løst og skaderne efter orkanen udbedret.

komisija gatavojas atbalstīt abu valstu centienus, koncentrējot šo palīdzību uz pasākumiem atlikušo problēmu novēršanai.
kommissionen agter at støtte begge lande i deres bestræbelser ved at fokusere bistanden på foranstaltninger til at udfylde de resterende lakuner.

raksturs un ziņojumi par problēmām joprojām ir reti.
brugen af denne stoftype synes for størstedelens vedkommende at være eksperimenterende, og der forekommer fortsat sjældent indberetninger om problemer.