Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miorelaksanti atvieglo ķirurgam operācijas veikšanu.
svalové relaxanciá uľahčujú chirurgovi výkon operácie.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to, cik lielā pakāpē miorelaksanti vēl arvien jūs ietekmē.
toho, ako na vás ešte vždy pôsobí svalové relaxancium.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nedepolarizējoši skeleta muskulatūras relaksanti jeb miorelaksanti (piemēram, tubokurarīns):
nedepolarizujúce relaxanciá kostrového svalstva (napr. tubokurarín):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teorētiski botulīna neirotoksīna iedarbību var potencēt aminoglikozīdi vai citas zāles, kas ietekmē neiromuskulāro transmisiju, piem., tubokurarīna tipa miorelaksanti.
Účinok botulínového neurotoxínu môžu teoreticky zosilniť aminoglykozidové antibiotiká alebo iné lieky, ktoré interferujú s prenosom neuromuskulárnych vzruchov, ako sú napríklad svalové relaxanciá tubokurarínového typu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
miorelaksanti ir zāles, kuras lieto atsevišķu veidu operāciju laikā, lai atslābinātu muskuļus, tai skaitā muskuļus, kas iesaistīti pacienta elpošanas procesā.
svalové relaxanciá sú lieky používané počas niektorých typov operácií, aby uvoľňovali svaly, vrátane svalov, ktoré pacientovi pomáhajú dýchať.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deva anesteziologs noteiks jums nepieciešamo bridion devu, pamatojoties uz: • jūsu ķermeņa masu • to, cik lielā pakāpē miorelaksanti vēl arvien jūs ietekmē.
dávka váš anesteziológ vypočíta vašu potrebnú dávku bridionu na základe: • vašej hmotnosti • toho, ako na vás ešte vždy pôsobí svalové relaxancium.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sugammadekss ir modificēts gamma ciklodekstrīns, kas darbojās kā selektīvs miorelaksantus piesaistošs līdzeklis.
sugammadex je modifikovaný gama cyklodextrín, ktorý je selektívnym viazačom relaxancií.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.