Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
darbojošās augšupielādes
pošiljanja v teku
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darbojošās palīgierīces nr.:
dodatna oprema v uporabi št.:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apturēt šobrīd darbojošās programmasname
ustavljanje trenutno zagnanih programovname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ctrl+esc parāda aktīvajā sesijā darbojošās programmas.
pritisnite ctrl+esc za prikaz programov, ki tečejo v trenutni seji.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nokauj darbojošās programmas, kuru nosaukumi atbilst vaicājumam.
ubije zagnane programe, katerih ime se ujema z vnesenim.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums jāpārstartē darbojošās programmas, lai izmaiņas stātos spēkā.
znova morate pognati progrmae, da se te spremembe uveljavijo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shahab-3 ir pašreiz darbojošās irānas liela attāluma ballistisko raķešu programma.
Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecb organizēja arī maksājumu karšu apaļā galda diskusijas, kurās sapulcējās šīs jomas galvenās ieinteresētās un darbojošās puses.
ecb sodelujekot opazovalec v evropskem svetu za plačila(european payments council – epc), ki ga jeevropska bančna industrija ustanovila zausmerjanje tega projekta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attiecīgā gadījumā aģentūra ņem vērā tehnikas attīstību, standartizācijas jomā paveikto darbu, darbojošās darba grupas un atzītus pētījumus.
po potrebi upošteva tehnični napredek, že opravljeno delo pri standardizaciji, že vzpostavljene delovne skupine in priznano raziskovalno delo.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
integrācija paredz dalītu atbildību, un daudzas darbojošās puses kopīgi strādā, lai veidotu veiksmīgu politiku un gūtu labus rezultātus.
integracija je skupna odgovornost in mnogi akterji sodelujejo pri razvijanju dobrih politik ter rezultatov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konqueror veiktspēja Šeit varat veikt vairākas izmaiņas iestatījumos, kas uzlabo konqueror veiktspēju. tie sevī ietver opcijas izmantot jau darbojošās instances un turēt instances pirms ielādētas.
delovanje konquerorja tu lahko nastavite različne možnosti, ki izboljšajo delovanje konquerorja. med drugim je to tudi vnovična uporaba že pognanih izvodov programa in prednaložene izvode.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darbojošās centralizētās vērtspapīru datu bāzes (cvdb) pieejamība tiek uzskatīta par būtisku tam, lai jaunās datu vākšanas sistēmas kļūtu darboties spējīgas.
dostopnost delujoče centralizirane baze vrednostnih papirjev (centralised securities database – csdb) se šteje za bistveni predpogoj začetka delovanja novih sistemov za zbiranje podatkov.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nav atrasta neviena darbojošās saziņas programma. ir atbalstītas šādas programmas:% 1,% 2,% 3,% 4.
najden ni bil noben sporočilnik. podprti programi so% 1,% 2,% 3 in% 4.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā kā jāparedz kārtība, kādā kopienas kuģniecības nozares vārdā darbojošās personas, kuras uzskata, ka tām nodarīti zaudējumi vai ka tās apdraud negodīga cenu noteikšana, iesniedz sūdzību;
ker je treba določiti postopke, da tistim, ki delujejo v imenu sektorja pomorskih prevozov skupnosti in se čutijo oškodovane ali ogrožene zaradi nepoštene prakse oblikovanja cen, omogočajo vložitev pritožbe;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pēc šī līguma darbības izbeigšanas Ševasī-maršs pieprasīja sabiedrībai groupe danone un tās meitas sabiedrībām viņam izmaksāt dažādas summas, to skaitā komisijas naudu par pirkumiem, kurus veica divas viņa darbības ģeogrāfiskajā apgabalā darbojošās sabiedrības.
po odpovedi te pogodbe je p. chevassus-marche od družbe groupe danone in od njenih hčerinskih družb zahteval plačilo različnih vsot, med katerimi so bile provizije v zvezi z nakupi, ki sta jih opravili dve družbi na njegovem območju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iegādājoties simpson clough un devon valley ražotnes, purico ir nostiprinājis savas piegādātāja pozīcijas un priekšrocības attiecībā pret klientiem, ieskaitot pasaules mērogā darbojošos klientus.
z nakupom obratov simpson clough in devon valley je podjetje purico pridobilo položaj in prednosti uveljavljenega dobavitelja v očeh kupcev, tudi na svetovni ravni.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: