Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ph, pco2 profili vai līdzvērtīga informācija, lai mērītu jūras paskābināšanos.
profili ph, pco2 ali primerljive informacije za merjenje morskega zakisljevanja
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apzinoties, ka papildus sēra emisijai, vides paskābināšanos rada arī slāpekļa oksīdu un amonjaka emisijas,
zavedajoČ se, da poleg emisij žvepla tudi emisije dušikovih oksidov in amoniaka povzročajo zakisljevanje okolja,
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
direktīvas par lielajām sadedzināšanas iekārtām mērķis ir samazināt paskābināšanos, piezemes ozonu un daļiņu emisijas no lielām
direktiva o ohranjanju naravnih habitatov in prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst: temelj – skupaj z direktivo o pticah – za mrežo natura 2000.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vairums eiropā iegūto datu par piesārņojošo vielu ietekmi uz bioloģisko daudzveidību un ekosistēmām attiecas uz paskābināšanos un eitrofikāciju (g).
g raznovrstnost in ekosisteme se nanaša na zakisovanje in evtrofikacijo (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pārskatos jāņem vērā labākā pieejamā zinātniskā informācija par paskābināšanos, ieskaitot kritisko slodžu novērtējumus, tehnoloģiju attīstību, mainīgos ekonomiskos apstākļus un saistību par emisijas līmeņiem pildīšanu.
pregledi morajo upoštevati najbolj kakovostne znanstvene informacije o zakisljevanju, ki so trenutno na voljo, vključno z oceno kritičnih obremenitev, tehnološkega razvoja, spremenljivih gospodarskih razmer in izpolnjevanja obveznosti o vrednostih emisij.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) pārskatos jāņem vērā labākā pieejamā zinātniskā informācija par paskābināšanos, ieskaitot kritisko slodžu novērtējumus, tehnoloģiju attīstību, mainīgos ekonomiskos apstākļus un saistību par emisijas līmeņiem pildīšanu.
(b) pregledi morajo upoštevati najbolj kakovostne znanstvene informacije o zakisljevanju, ki so trenutno na voljo, vključno z oceno kritičnih obremenitev, tehnološkega razvoja, spremenljivih gospodarskih razmer in izpolnjevanja obveznosti o vrednostih emisij.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuru ikgadējās sēra emisijas, kas rada paskābināšanos teritorijās, kuras ir vienas vai vairāku pušu jurisdikcijā, kas cēlušās no tās jurisdikcijā atrodošās teritorijas, kas ii pielikumā minētas kā soma, un par to ir iesniegušas dokumentāciju;
katere letne emisije žvepla, ki prispevajo h kisljenju v območjih, ki so pod pristojnostjo ene ali več drugih pogodbenic, izhajajo samo iz območij, ki so pod njeno pristojnostjo in so v prilogi iii navedena kot območja soma, in ki je predložila dokumentacijo o tem, ter
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pēc gaistošā skābuma noteikšanas un korekcijas, lai ņemtu vērā sēra dioksīdu, uz salicilskābes klātbūtni norāda violetais krāsojums, kas pēc paskābināšanas parādās, ja pievieno dzelzs (iii) sāli.
pri določitvi hlapnih kislin in korekciji na žveplov dioksid navzočnost salicilne kisline po povečanju kislosti raztopine in dodatku železove (iii) soli pokaže vijolično obarvanje.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: