Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tā var būt nopietna zarnu iekaisuma (pseidomembranozais kolīts) pazīme.
to je namreč lahko znak resnega vnetja črevesja (psevdomembranski kolitis).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lietojot lielāko daļu antibiotiku, arī tygacil, var attīstīties pseidomembranozais kolīts.
psevdomembranski kolitis se lahko pojavi pri večini antibiotikov in tudi pri zdravilu tygacil.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pseidomembranozais kolīts, kura smagums var būt no vieglalīdz dzīvību apdraudošam (skatīt apakšpunktu 4. 4)
psevdomembranski kolitis, katerega stopnja izraženosti lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4. 4).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts un pseidomembranozais kolīts novērots gandrīz visiem antibakteriāliem līdzekļiem, un to smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvību apdraudošai.
o kolitisu in psevdomembranskem kolitisu, ki sta povezana z antibiotiki, so poročali pri skoraj vseh antimikrobnih zdravilih, po resnosti pa lahko segata od blage do življenjsko nevarne oblike.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minētās parādības var būt zarnu iekaisuma (pseidomembranozais kolīts), kas iespējams pēc ārstēšanas ar antibiotiskajiem līdzekļiem, pazīme;
t morda gre za znak vnetja črevesa (psevdomembranski kolitis), ki se lahko pojavi po zdravljenju
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tā pat kā gandrīz visu antibakteriālo līdzekļu gadījumā caureju, jo īpaši, ja tā ir smaga, nepārejoša un/ vai asiņaina, ketek terapijas laikā vai pēc tās, var būt izraisījis pseidomembranozais kolīts.
driska, zlasti če je huda, trdovratna in/ ali krvava, je lahko med zdravljenjem z zdravilom ketek ali po njem – tako kot pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih – posledica psevdomembranskega kolitisa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infekcijas un parazitozes reti pseidomembranozais kolīts tāpat kā jebkuru antibiotiku ilgstošas lietošanas gadījumā, iespējama sekundāra superinfekcija ar nejutīgiem mikroorganismiem, piemēram, candida, enterococci un clostridium difficile (skatīt apakšpunktu 4. 4).
candida, enterococci in clostridium difficile (glejte poglavje 4. 4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.