Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pēcvakcinācijas imunitātes ilgums pret homologiem celmiem vai tuvas radniecības vakcīnas celmiem var variēt, bet parasti tas ir no 6 līdz 12 mēnešiem.
po cepljenju se trajanje imunosti na homologne seve ali na seve, ki so tesno povezani s sevi cepiva, razlikuje, običajno pa traja od 6 do 12 mesecev.
apdrošinātā vai viņa laulātā pēcnācēji, neatkarīgi no viņu oficiālās radniecības, viņu brāļi un māsas, un faktiski pieņemtie bērni, bez vecuma ierobežojuma.
• potomci nosilca pravice ali njegovega zakonca, ne glede na njihovo zakonito sorodstveno vez, njihovi bratje in sestre ter tisti, ki jih je dejansko sprejel, brez starostne omejitve.
bāreņa pensija tiek piešķirta mirušās personas bērniem neatkarīgi no viņu likumīgās radniecības pakāpes un atsevišķos gadījumos arī pārdzīvojušā laulātā bērniem, ja notikuma, kas dod iespēju pieprasīt pensiju, norises brīdī:
osebe, upravičene do družinske pokojnine (prenos), so osebe, ki so bile poročene s pokojnikom in se niso ponovno poročile (razen posebnih izjem): preživeli zakonec, ločene osebe, razvezane osebe in osebe, katerih zakonska zveza je bila razveljavljena.