Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bakterioloģiskajai analīzei ņemtie paraugi ir svaigas fēces, kas raksturo visu saimniecību, kura ir intereses objekts.
el material recogido para el análisis bacteriológico consistirá en excrementos recién defecados representativos del conjunto de la explotación, que es la unidad de interés.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uzglabāšanas iekārtas jāizmanto saskaņā ar kompetento iestāžu atzītām procedūrām, īpaši pievēršot uzmanību šajās iekārtās izmantotā jūras ūdens bakterioloģiskajai un ķīmiskajai kvalitātei;
las instalaciones de acondicionamiento deberán ser usadas según las modalidades reconocidas por la autoridad competente, particularmente en lo relativo a la calidad bacteriológica y química del agua de mar utilizada en las instalaciones;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopiena sniedz finansējumu, lai segtu izmaksas, kas dalībvalstīm radušās, veicot laboratorijas testus, t.i., salmonella spp. bakterioloģisku noteikšanu un attiecīgo izolātu serotipizēšanu.
la comunidad ofrecerá ayuda financiera para los gastos efectuados por los estados miembros en ensayos de laboratorio, es decir, la detección bacteriológica de salmonella spp. y el serotipado de las cepas pertinentes.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad: