De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
izveidots arī interaktīvs mācību kompaktdisks, kas ievērojami samazinās tīmekļa admi-nistrēšanai nepieciešamo laiku.
también se ha elaborado un cd interactivo de formación que reduce significativamente el tiempo empleado en la administración de una página web.
lietas materiāli tika ierakstīti lasāmatmiņas kompaktdiskā. Šis lasāmatmiņas kompaktdisks tika nosūtīts 2003. gada 12. septembrī.
se facilitó el acceso al expediente mediante cd-rom enviado el 12 de septiembre de 2003.
komisija 3. septembrī pusēm nosūtīja iebildumu izklāstu. tām arī tika nosūtīts lasāmatmiņas kompaktdisks, kurā nodrošināta piekļuve lietas materiāliem.
el 3 de septiembre la comisión envió a las partes un pliego de cargos y un cd-rom en el que estaba grabado el expediente.
labi: maršruta vadības sistēmas kartes kompaktdisks tiek regulāri atjaunināts (piem., reizi gadā) atbilstoši ražotāja ieteikumam.
bueno: se actualiza regularmente el cd de mapas del sistema de navegación (por ejemplo, anualmente) según lo recomendado por el fabricante.
- dokumenta oriģināleksemplāra elektroniskās versijas uz optiskajiem datu nesējiem (piemēram, lasāmatmiņas kompaktdisks, cietais disks vai magnētiskais disks),
- versiones electrónicas de documentos originales en soportes ópticos de datos (cd-rom, disco duro o disco magnético),
citi ražojumi, piemēram, ziptm diski, pārējie lielietilpības mikrodiski, piemēram, hifd un magnētoptiskie datu nesēji, piemēram, ierakstāmie kompaktdiski (cd–r), pakāpeniski pārņem 3,5 collu mikrodisku tirgus daļu.
otros productos, como los discos ziptm y otros microdiscos de alta capacidad como discos de alta fidelidad y medios de almacenamiento de información óptico magnéticos, como los discos compactos registrables (cd-r), están ocupando progresivamente el mercado de los microdiscos de 3,5 pulgadas.
