Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hidrolīzes procedūra
ii digestio
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i. hidrolīzes procedūra
i digestio
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fermentatīvās hidrolīzes procedūra
sulatus
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvēlieties fermentatīvās hidrolīzes ilgumu.
valitse sulatusaika:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
automātiskā hidrolīzes metode kopparaugiem līdz 35 g
automaattinen digestiomenetelmä enintään 35 g:n painoisia yhdistettyjä näytteitä varten
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehāniski veikta kopparaugu hidrolīzes metode/sedimentācijas tehnoloģija
mekaanisesti avustettu yhdistetyn näytteen digestiomenetelmä/sakkautusmenetelmä
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehāniska kopparauga hidrolīzes metode/uz filtra izolācijas tehnoloģija
mekaanisesti avustettu yhdistetyn näytteen digestiomenetelmä/suodatineristysmenetelmä
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idursulfāze tiek sadalīta kopumā labi izprastā proteīnu hidrolīzes mehānismā.
idursulfaasin hajoaminen tapahtuu yleisesti tarkoin tunnettujen proteiinihydrolyysimekanismien kautta ja tuloksena on pieniä peptidejä ja aminohappoja.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a) bāziskās hidrolīzes procesu, kā tas aprakstīts i pielikumā;
a) liitteessä i määritelty emäshydrolyysi
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
pieejamie dati norāda, ka zāles galvenokārt izdalās neenzimātiskas hidrolīzes ceļā.
saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että lääkevalmiste eliminoituu pääasiassa ei- entsymaattisen hydrolyysin kautta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tomēr galveno hidrolīzes metabolītu (lay 151) var izvadīt ar hemodialīzi.
pääasiallinen hydrolyysimetaboliitti (lay 151) voidaan kuitenkin poistaa hemodialyysilla.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
atkarībā no hidrolīzes pakāpes ciklopentilgredzens var būt sašķelts, rezultātā izveidojot trešo karboksilgrupu
syklopentenyylirengas voi hydrolyysiasteen mukaan hajota, jolloin seurauksena on kolmannen karboksyylifunktion tuotanto.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
izteikti pieņēmumi par vairākām šķelšanās (hidrolīzes) vietām cilvēka insulīna molekulā.
ihmisinsuliinimolekyylille on esitetty erilaisia pilkkoutumis - / hydrolysoitumispaikkoja.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
Referencia:
vai nu [tai veikta pārbaude ar hidrolīzes metodi, kuras rezultāti bija negatīvi],
joko [lihalle on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä, ja tulokset ovat olleet negatiiviset]
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
c) biogāzes procesu hidrolīzes rezultātā augsta spiediena apstākļos, kā tas aprakstīts iii pielikumā;
c) liitteessä iii määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
svarīgākais metabolīts (lay 151) ir farmakoloģiski neaktīvs, tas ir cianīda daļas hidrolīzes produkts,
pääasiallinen metaboliitti (lay 151) on farmakologisesti inaktiivinen ja syano- osan hydrolyysituote, ja se muodostaa 57% annoksesta.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
2-metil-3-(trimetoksisilil)propil-2-propenoāta hidrolīzes produkts ar silīcija dioksīdu
2-metyyli-3-(trimetoksisilyyli)propyyli-2-propenoaatti, hydrolyysituote silikan kanssa
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neorganiskā, liofilizētā arsēna trioksīda forma, nonākot šķīdumā, nekavējoties veido hidrolīzes produktu – arsēnisko skābi (asiii).
kun arseenitrioksidin epäorgaaninen, kylmäkuivattu muoto lisätään liuokseen, se muodostaa heti hydrolyysituotteen, arseenihapokkeen (asiii).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: