Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
steidzama revaskularizācija
kiireellinen revaskularisaatio
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kss izraisīta nāve, nestabila stenokardija, cabg, ptca, revaskularizācija, insults)
hiljainen sydäninfarkti, akuutti sepelvaltimotautikuolema, epävakaa rasitusrintakipu, ohitusleikkaus, ptca,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kopumā 90% pacientu bija iepriekšējs miokarda infarkts un/ vai iepriekšēja koronārā revaskularizācija.
potilaista kaikkiaan 90%: lla oli aiemmin ollut sydäninfarkti ja/ tai esiintynyt sepelvaltimon revaskularisaatiota.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6. 1% pret 3. 7% p=0. 0279; atkārtota mērķa asinsvadu revaskularizācija:
3, 7% p=0, 0279; toistuva kohdesuonien revaskularisaatio:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tāpat arī pacientiem ar ns/ mibstp, kam ir dzīvībai bīstamas slimības, kuru dēļ nepieciešama neatliekama revaskularizācija, fondaparinuksa lietošana pirms pki un tās laikā nav ieteicama.
samoin ua/ nstemi- potilaille, joiden tila on henkeä uhkaava ja jotka vaativat kiireellistä revaskularisaatiota, fondaparinuuksin käyttöä ennen pci: tä ja pci: n aikana ei suositella.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
visos pētījumos tika izmantoti četri pamatrādītāji: nāves gadījumu skaits, sirdslēkme, steidzamā revaskularizācija (asinsrites atjaunošana sirdī) un spēcīga asiņošana.
kaikissa tutkimuksissa oli neljä pääasiallista mittaria: kuolemien, sydänkohtausten, kiireellisten revaskularisaatioiden (verenvirtauksen palauttaminen sydämeen) ja voimakkaiden verenvuotojen määrä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1084/ 2003 6. panta 12. punktu (skatīt i pielikumu), • reģistrācijas apliecības īpašnieks ir iekļāvis zāļu aprakstā chmp piedāvāto tekstu: • 4. 1. sadaļā piedāvā iekļaut šādu indikāciju: “ hroniska koronārā sirds slimība: sirds un asinsvadu saslimšanas riska samazināšana pacientiem ar miokarda infarktu un/ vai revaskularizāciju anamnēzē ”;
ottaen huomioon seuraavaa: • chmp arvioi coversylia ja muita nimiä (ks. liite i) koskevan lausuntopyynnön, joka oli tehty komission asetuksen (ey) no 1084/ 2003 6 artiklan 12 kohdan mukaisesti. • myyntiluvan haltija on ottanut valmisteyhteenvedossa käyttöön chmp: n ehdottaman tekstin: • on ehdotettu, että kohtaan 4. 1 lisätään seuraava käyttöaihe: ” stabiili sepelvaltimotauti: sydäntapahtumien riskin vähentäminen potilailla, joilla on aikaisemmin ollut sydäninfarkti ja/ tai joille on suoritettu revaskularisaatio ”.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.