Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ar rotaļlaukuma koncepcijas dizainu…
pihan konseptia suunnitellaan…
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rotaļlaukuma nozīme rakstura attīstībā tīti aptuveni 50 bērnu.
pihan merkitys luonteen kehitykselle heinäkuussa 2004, ja jokaiseen työpajaan osallistui noin 50 lasta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā rezultātā bērni saņem pabeigtu produktu un nav iesaistīti ne rotaļlaukuma izstrādē, ne īstenošanā.
lapset siis kohtaavat viimeistellyn pihan, joka on valmis heidän käyttöönsä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tas nozīmēja arī autotransporta parka un citu infrastruktūru, piemēram, piknika vietas un rotaļlaukuma, izveidi, kā arī nepieciešamo ceļa zīmju un norāžu izvieto-šanu.
vesialtaille rakennettiin teitä, hankittiin kulkuneuvoja ja perustettiinmuitakin infrastruktuureja, kuten huviretkipuisto ja leikkikenttä. lisäksi tarvittiin viittoja ja ohjetauluja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) Šis riska novērtējums ir nodots toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskajai komitejai (cstee) lietpratēju salīdzinošam novērtējumam [6], cstee ir secinājusi, ka galvenie riska faktori ir noteikti pareizi. Šie riska faktori ietver risku cilvēka veselībai, ko rada tādu kokmateriālu apglabāšana, kas apstrādāti ar koksnes aizsardzības līdzekļiem, kuri satur varu, hromu un arsēnu (cca), un jo īpaši to risku bērnu veselībai, ko rada ar cca apstrādātu kokmateriālu izmantošana rotaļlaukumu aprīkojumā. ir konstatēs arī ūdens vides apdraudējums dažos jūras ūdeņos.
(3) riskinarviointi toimitettiin myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevälle tiedekomitealle (cstee) vertaisarviointia varten(6), ja cstee totesi pääasiallisimpien riskien todetun asianmukaisesti. riskeiksi todettiin kuparia, kromia ja arseenia (cca) sisältävillä puunsuojakemikaaleilla käsitellyistä puisista leikkikenttävälineistä lapsille aiheutuva terveysriski ja cca-käsitellyn puun hävittämisestä ihmisen terveydelle aiheutuva riski. lisäksi mainittiin tietyillä merialueilla arseenista vesiympäristölle aiheutuva riski.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: