Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jums ir piešķirts šis žurnāls
asignóuselle a este diario
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir beigušies brīvie gid.
esgotou o número de gid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir gnupg versija:% 1
ten a versión de gnupg:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir jauni kopete ziņojumi.
ten mensaxes novas no kopete.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir jāievada samba kopīgojuma nosaukums.
debe introducir un nome para a compartición samba.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir jāievada parole, lai mainītu informāciju.
debe introducir o seu contrasinal para poder modificar a información.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izcili! jums ir jauns labÄkais rezultÄts!
excelente! superaches a mellor puntuación!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parādīt uz tastatūras taustiņus, kurus jums ir jānospiež
mostrar no teclado as teclas que tes que premer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jums ir vairākas tīkla ierīces, šeit varat ierobežot piekļuvi
se ten varias interfaces de rede, poderá limitar o aceso
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neizdevās saglabāt failu. lūdzu pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas atļauja.
non foi posíbel gardar o ficheiro. verifique que teña permisos de escrita.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jums ir vairākas rakstāmas resursu mapes. lūdzu norādiet, kurā vēlaties rakstīt.
ten máis dun cartafol de recursos que son de escritura. escolla o que queira empregar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akonadi servera protokola versija nav savietojama. pārliecinieties vai jums ir savietojama akonadi versija.
a versión do protocolo do servizo akonadi non é compatíbel. verifique que ten instalada unha versión compatíbel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neizdevās izdzēst spool mapi% 1. pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas atļaujasi šai mapei.
non foi posíbel eliminar o directorio de espera% 1. verifique que ten permisos de escrita nese directorio.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neizdevās atvērt failu rakstīšanai, pārbaudiet vai jums ir nepieciešamās tiesības% 1. @ info
non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. verifique que ten os permisos precisos sobre% 1. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lietojiet ads drošības līmeni, ja jums ir liels tīkls un samba serveris darbojas kā domēna sastāvdaļa ads realmā.
use o nivel de seguridade ads se ten unha rede grande e o servidor samba debe actuar como un membro de dominio nun reino ads.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvēlieties šo, ja jums ir skārienjutīgs ekrāns un jums ir maz vietas uz ekrānachoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
escolla isto se ten unha pantalla táctil e o seu estado real é fantásticochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atslēdz kde kio bibliotēkas lietošanu trakeru izziņošanai. Šī ir eksperimentāla iespēja un to vajadzētu lietot tikai ja jums ir daudz bojātu savienojumu kļūdu.
desactiva o uso da biblioteca kio de kde para os anuncios de localizador. isto é experimental e só se debería empregar se se teñen moitos erros de conexión ou de servidor estragado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neizdevās atvērt vienu vai vairākus usb kontrolierus. pārliecinieties, ka jums ir lasīšanas pieeja visiem usb kontrolieriem, kuriem būtu jābūt šeit redzamiem.
non foi posíbel abrir un ou máis controladores usb. verifique que ten acceso de lectura a todos os controladores que deben estar aquí listados.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accerciser nespēj saredzēt lietojumprogrammas uz jūsu darbavirsmas. jums ir jāiespējo darbavirsmas pieejamība, lai novērstu šo problēmu. vai vēlaties ieslēgt to tagad?
accerciser non pode ver os aplicativos do seu escritorio. debe activar a accesibilidade de escritorio para arranxar este problema. desexa activala agora?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
microsoft outlook ir daudz trūkumu icalendar standarta realizācijā, šī iespēja apiet vienu no tiem. ja jums ir problēmas ka outlook lietotāji nesaņem jūsu ielūgumus, mēģiniet ieslēgt šo iespēju.
microsoft outlook ten un número de defectos na súa implementación do estándar icalendar; esta opción elude un deles. se ten problemas cos usuarios de outlook que non son quen de obter as súas invitacións, tente activando esta opción.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: