Usted buscó: saglabājušas (Letón - Húngaro)

ka šīs bankas saglabājušas atbilstošu šoka absorbēšanas spēju.
4a ciprusi És mÁltai kÉszpÉnzcsere

dažas fakultātes ir saglabājušas četrus, dažos gadījumos pat piecus gadus ilgas pirmā grāda studijas.
néhány kar továbbra is megtartja a négyéves, vagy néhány esetben ötéves alapképzési tanulmányi programokat.

tomēr kredītreitinga aģentūras bija saglabājušas uzņēmuma kredītreitingu investīcijām piemērotā līmenī, ņemot vērā valsts izteiktos norādījumus.
ugyanakkor a hitelminősítő intézetek, tekintettel az állam által adott jelzésekre, fenntartották a vállalat befektetési szintű minősítését.

tomēr abas dalībvalstis saglabājušas tiesības pievienoties vēlākā posmā ar noteikumu, ka tās izpildīs nepieciešamos nosacījumus, lai ieviestu euro.
ennek azonban az a feltétele, hogy a kívánt idõpontban ezek a tagállamok is megfeleljenek az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek.

tā kā dalībvalstis, kuras vēl nav ieviesušas euro, saglabājušas savu monetāro suverenitāti, šo valstu centrālās bankas attiecīgi nav iesaistītas sistēmas pamatfunkciju izpildē.
mivel a kívül maradó tagállamok megõrzik monetáris szuverenitásukat, jegybankjaik nem kapnak szerepet a kber központi feladatainak végrehajtásában.

lai gan šīs cūkas ekonomiski svarīgu ražošanas apsvērumu dēļ tikušas pakļautas intensīvas selekcijas spiedienam daudzu paaudžu garumā, pieradinātās cūkas lielākoties ir saglabājušas tādu pašu uzvedību, kāda tā bijusi to priekštečiem.
bár a gazdasági fontosságú termelési jellemzők érdekében sok generáción át intenzív szelekciós nyomás nehezedett rá, a háziasított sertés jórészt megőrizte őseinek viselkedési repertoárját.

f) noteikums attiecas uz jomu, kas nav saistīta ne ar kopienas darbību, ne eiropas savienības mērķiem, un tādējādi tas attiecas uz vienu no tām jomām, kurās dalībvalstis ir saglabājušas rīcības brīvību.
f) a rendelkezés egy olyan területet szabályoz, amelyre sem a közösség tevékenysége, sem pedig az európai unió célkitűzései nem terjednek ki és így egy olyan területet érint, amellyel kapcsolatban a tagállamok továbbra is szabadon rendelkezhetnek.

pamatojoties uz koriģētajiem datiem, pēdējos četros ceturkšņos ekonomiskā aktivitāte pieaugusi vidēji par 0.7% ceturksnī, bezdarba līmenim bijusi tendence samazināties, uzlabojies nodarbinātības līmeņa kāpums un saglabājušās kopumā labvēlīgas nodarbinātības gaidas.
a módosított adatok alapján a gazdaság negyedéves növekedési üteme az elmúlt négy negyedévben átlagosan 0,7% volt, a munkanélküliségi ráta csökkenő trendet mutatott, megélénkült a foglalkoztatás, és a foglalkoztatási várakozások mindenhol kedvezőek maradtak.