Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atpakaļ pie saraksta
back to work
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tomēr atpakaļ pie tai.
but back to the tdi.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tagad atgriežamies atpakaļ pie glezniecības.
now we are once again returning to painting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tagad es atgriezīšos atpakaļ pie eiropas.
now i will turn back to europe.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lai nokļūtu atpakaļ pie radīšanas avotiem.”
to get back to the sources of creativity.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atvirza muguras pamatni atpakaļ pie atzveltnes;
return the back pan to the seat-back;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atvirza muguras daļu atpakaļ pie sēdekļa atzveltnes;
return the back pan to the seat-back;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
atvirza muguras paliktni atpakaļ pie sēdekļa atzveltnes;
return the back pan to the seat-back;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
tad uzmanīgi atvirza muguras daļu atpakaļ pie sēdekļa atzveltnes.
then carefully return the back pan to the seat-back.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
tad uzmanīgi atvirza muguras paliktni atpakaļ pie sēdekļa atzveltnes.
then carefully return the back pan to the seat-back.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
nu jau labi informēts, mišels devās atpakaļ pie ceļojuma organizētāja.
michel went back to the organiser armed with this information.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un nu atpakaļ pie iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas parlamentā.
well, back to the committee on the internal market and consumer protection in the parliament.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tā mēs līgani apmetām loku un būtībā nonācām atpakaļ pie pirmā intervijas jautājuma.
so we have made a full circle and returned to the first question of the interview. good sign.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mums žēl, ka plenārsēdes dalībnieki tā nedomāja un tagad esam atpakaļ pie komisijas priekšlikuma.
we regret that this was not the view of the plenary and that we are now back with the commission's proposal.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pamatni uzmanīgi atvirza atpakaļ pie atzveltnes un pārbauda, vai abi spirta līmeņrāži rāda nulli.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iedzīvotāji gribētu vērsties pie eiropas, bet bieži vien tā neatbild vai sūta atpakaļ pie valstu atbildīgajiem pārstāvjiem.
no matter which way you look at it, this gap is extremely dangerous. e european parliament and the commission urgently need to put things right by all possible means,starting with their own consultation and governance practices. is too is an issue which concerns everybody.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja iepriekš minētie paņēmieni ir nesekmīgi, tad vērsieties pie tīmekļa vietnes tehniskā atbalsta vai izstrādātāja pēc palīdzības.
you can also change your website template directly viaftp. if those 2 methods do not work, you will need to ask for assistance from your website technical support or website creator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tad herods ar saviem kareivjiem, viņu nonicinājis, izsmiekla dēļ apģērba viņu baltās drēbēs un aizsūtīja atpakaļ pie pilāta.
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
var likties, ka mūsdienu mākslai nav konteksta, un tas mūs noved atpakaļ pie sākotnējās tēzes, ka bez konteksta nav nekā.
contemporary art can appear to be without context, and it takes us back to the original point – that without context, there is nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slovēnijas tiesa atzina itālijas tiesas spriedumu un sāka procedūru, lai aizsūtītu alessandru atpakaļ pie tēva, bet irēna bija pret šo spriedumu.
a slovenian court recognised the italian court order and launched the procedure to return alessandra to her father, but irena opposed this decision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: