Usted buscó: atpakaļnodošanas (Letón - Inglés)

pieejamām atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmām;
the return and collection systems available to them;

b) pieejamām atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmām;
(b) the return and collection systems available to them;

padoms patērētājam par ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājuma izmantošanu;
advice on how the consumer can make use of the manufacturer's take-back for recycling offer.

padoms, kā patērētājs var izmantot ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājumu.
advice on how the consumer can make use of the manufacturers take-back offer.

padomu, kā patērētājs var izmantot ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājumu;
advice on how the consumer can make use of the manufacturers take-back offer;

to jo īpaši nedrīkstētu attiecināt uz atsevišķām atpakaļnodošanas saistībām un neapstrīdēšanas klauzulām.
in particular certain grant back obligations and non-challenge clauses should be excluded.

atpakaļnodošanas pienākuma negatīvo ietekmi var arī palielināt, ja pastāv paralēli licences nolīgumu tīkli, kas ietver šādus nosacījumus.
the negative impact of grant back obligations can also be increased in case of parallel networks of licence agreements containing such obligations.

atpakaļnodošanas saistībām būtu jābūt neizņēmuma saistībām, un jāierobežo tās līdz izstrādēm, kas ir svarīgas un nozīmīgas apkopotās tehnoloģijas izmantošanā.
grant back obligations should be non-exclusive and be limited to developments that are essential or important to the use of the pooled technology.

nolīgums nav savstarpējs tikai tāpēc, ka nolīgums ietver licences atpakaļnodošanas pienākumu vai tāpēc, ka licenciāts dod licenci licenciāram ar saviem licencētās tehnoloģijas uzlabojumiem.
an agreement is not reciprocal merely because the agreement contains a grant back obligation or because the licensee licenses back own improvements of the licensed technology.

dalībvalstis pieļauj atkāpes no šā noteikuma gadījumā, ja tās tiešajam īpašniekam nodrošina eeia atpakaļnodošanas iespējas neapgrūtinājumu, un ka tiešais īpašnieks šīs sistēmas izmanto bez maksas.
member states may depart from this provision provided they ensure that returning the weee is not thereby made more difficult for the final holder and provided that these systems remain free of charge for the final holder.

konsultēšanās procedūra būtu jāizmanto arī, lai pieņemtu īstenošanas aktus par rīcību ceļošanas atļauju nozaudēšanas, zādzības, dublikātu izdošanas un atpakaļnodošanas gadījumos, ko veic iestādes.
the advisory procedure should also be used for the adoption of implementing acts on the handling of cases of loss, theft, issuance of duplicates and returns of laissez-passer by the institutions.

piegādājot jaunu izstrādājumu, izplatītāji ir atbildīgi par attiecīgo atkritumu vienību atpakaļnodošanas iespēju vismaz bez maksas, ja attiecīgā iekārta ir līdzīga tipa un veikusi tādas pašas funkcijas, kā piegādātā iekārta.
when supplying a new product, distributors shall be responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.

b) piegādājot jaunu izstrādājumu, izplatītāji ir atbildīgi par attiecīgo atkritumu vienību atpakaļnodošanas iespēju vismaz bez maksas, ja attiecīgā iekārta ir līdzīga tipa un veikusi tādas pašas funkcijas, kā piegādātā iekārta.
(b) when supplying a new product, distributors shall be responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.

ja pieejamās tehnoloģijas kontrolē ierobežots skaits licenciāru, kas licenciātiem piemēro izņēmuma atpakaļnodošanas pienākumu, pretkonkurences risks ir lielāks nekā tad, ja ir vairākas tehnoloģijas, no kurām tikai dažas ir licencētas, pieprasot nodošanu atpakaļ izņēmuma kārtā.
when available technologies are controlled by a limited number of licensors that impose exclusive grant back obligations on licensees, the risk of anti-competitive effects is greater than where there are a number of technologies only some of which are licensed on exclusive grant back terms.

atpakaļnodošana nominālajam īpašniekam attiecas uz daudzumiem, kuri vēl nav piedēvēti licencei, sertifikātam vai tā izrakstam.
transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.