Usted buscó: atrisina (Letón - Inglés)

atrisina spēli
solve the game

europass cv šo problēmu atrisina.”
the europass cv solves this problem."

Šis priekšlikums atrisina tik daudzus jautājumus.
this proposal ticks so many boxes.

Šis variants tiešām atrisina harmonizācijas problēmu.
this option would readily address the harmonisation issue.

pilsoþiem nav svarîgi, kurš atrisina viþu problÜmas.
citizens do not mind who solves their problem.

Šo problēmu atrisina apakšprojekti sp 01 un sp 03.
this is the problem addressed by sub-projects sp 01 and sp 03.

dažreiz, tao rakstīšanas režīma izmantošana atrisina problēmu.
sometimes using tao writing mode solves this issue.

jebkādas vienotā teksta interpretācijas atšķirības atrisina pārrunu ceļā.
any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.

papildu jautājumus atrisina, ievērojot starptautiskos grāmatvedības standartus;
additional items will be covered by international accounting standards.

nesenā paplašināšana, šķiet, uz laiku atrisina pašreizējo situāciju.
even though the recent enlargement seems to be calming the current situation temporarily.

attiecībā uz priekšsēdētāju šādus sarežģījumus atrisina ar fiskālās padomes lēmumu.
as regards the chair, any such difficulty shall be settled by decision of the board.

līgums, kas atrisina pagātnes krīzi un ļauj eiropai vērst skatienu nākotnē.
a treaty that resolves the crisis of the past and puts europe in a position to set its eyes on the future.

starptautiska līguma gadījumā to atrisina saskaņā ar eek padomes pieņemtajiem procesuālajiem noteikumiem.
in the case of a transnational contract, be settled by arbitration in accordance with the procedural rules adopted by the eec council.

a gudrs risinājums bieži atrisina problēmu tādā veidā, ka neviens nav iepriekš izmantoto.
a clever solution often solves a problem in a manner that no one has before utilized.

vienkāršotais līgums atrisina institucionālo krīzi, tomēr tas neatrisina politisko vai morālo krīzi eiropā.
the simplified treaty resolves the institutional crisis, but the simplified treaty does not resolve either the political crisis or the moral crisis in europe.

Ģeogrāfiski iedalītas maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu posteņa statistikas apkopošanas grūtības atrisina, pielietojot pakāpenības pieeju
difficulties in the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics are resolved by means of a step-by-step approach.

ja finanšu iestāde darbojas dažādās nozarēs, apvienotā komiteja atrisina domstarpības saskaņā ar 56. pantu.
in the event that a financial institution reaches across different sectors, the joint committee shall resolve disagreements in accordance with article 56.

minēto pretrunu daļēji atrisina 8. pants (seksuālās darbības starp vienaudžiem ar savstarpēju piekrišanu).
this is partly addressed in article 8 ("consensual sexual activities between peers").

vai pamatlēmums atrisinās visas problēmas?
will the framework decision solve all the problems?