Usted buscó: cerot uz veiksmīgu sadarbību (Letón - Inglés)

ar cieņu un cerot uz sadarbību nākotnē,
with respect and hope for a future partnership, we remain yours truly,

ceram uz veiksmīgu turpmāko sadarbību un tiekamies kādā no izstādēm!
we are looking forward to a successful future cooperation and to seeing you at the next exhibition.

tā ir mūsu vienīgā cerība uz veiksmīgu rezultātu.
this is our only hope of success.

es gribētu arī vērst uzmanību tam, ka arī prezidentūra cer uz veiksmīgu sadarbību ar eiropas parlamenta delegāciju.
i would also like to draw attention to the fact that the presidency is also hoping for good cooperation with the european parliament delegation.

esam pagodināti sadarboties ar tādu profesionālu un spēcīgu ražotāju kāds ir asus un ceram uz veiksmīgu turpmāko sadarbību ”.
we’re pleased to get so professional and strong vendor as our new partner asus and we are looking forward to a successful cooperation“.

padome atgādina – lai nodrošinātu veiksmīgu sadarbību eiropā, šajā procesā aktīvi jāpiedalās dalībvalstīm.
the council recalls the need for an active participation of member states to ensure the success of cooperation in europe.

oaq procedūras un kvalitātes standarti ir balstīti uz veiksmīgu starptautisko praksi.
the oaq scientific council includes several academics of international standing.

esam izveidojuši veiksmīgu sadarbību ar miami beach jazz festival, kuras ietvaros notiks studentu apmaiņas braucieni.
we have made a successful partnership with miami beach jazz festival which includes an exchange of students.

savienība tiecas turpināt veiksmīgo sadarbību ar pvo.
the union seeks to continue a fruitful cooperation with the who.

Šāds palielinājums bija saistīts ar ražošanas jaudas kāpināšanu, cerot uz pieprasījuma pieaugumu kopienā.
this increase was related to the expansion of production capacity in anticipation of an increasing demand in the community.

cerot uz citu valstu dalību pasākumos, ko veic kopīgi saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem statūtiem,
expecting other countries to participate in the activities undertaken together under the following statutes;

mēs esam lepni par iespēju būt pirmajiem un vienīgajiem tecnoware produkcijas oficiālajiem izplatītājiem baltijas tirgū un ceram uz veiksmīgu sadarbību, spītējot sarežģītajiem ekonomiskajiem apstākļiem.”
we are proud of the opportunity to be first and sole official distributor of tecnoware production in the baltic market and hope for successful cooperation, in spite of difficult economic conditions.”

kallio kgs izteica atbalstu ziņotājam un atzinību par veiksmīgo sadarbību.
mr kallio gave his support to the rapporteur and congratulated him for the good work cooperation.

cerot uz jūsu idejas, ieteikumi, laipnajiem vārdiem un visu, ko jūs varētu vēlēties, lai mest pie mums.
looking forward to your ideas, suggestions, kind words and anything you might want to throw at us.

piemēram, cerot uz radikālām pārmaiņām saistībā ar kopienas budžetu, kas nozīmē palielināt valsts izdevumus pētniecības un attīstības jomā.
for example, by placing its hope in a radical change in the community budget, meaning increasing public expenditure on research and development.

komisija izmantos visus savā rīcībā esošos līdzekļus, lai atbalstītu šo procesu, cerot uz skaidru eiropadomes apņemšanos francijas prezidentūras beigās.
the commission will use all the means at its disposal to support this process looking forward to a clear commitment from the european council at the end of the french presidency.

komisija turpinās veiksmīgo sadarbību ar eumetsat, ņemot vērā tās lielo nozīmi copernicus izpildē.
the commission will continue its successful collaboration with eumetsat given its crucial role in the delivery of copernicus.

es ceru uz veiksmīgu dialogu ar reģioniem un pilsētām un ticu, ka veidosies cieša savstarpēja sadarbība, īstenojot stratēģiju “eiropa 2020”.
i am looking forward to a fruitful dialogue and i count on the close involvement of regions and cities in the implementation of our europe 2020 strategy."

komisijai ir ilgstoša un veiksmīga sadarbības pieredze ar citām iestādēm; komisija plāno turpināt šo sadarbību arī turpmāk.
the commission has long and fruitful experience of co-operation with the other institutions and intends to continue to do so.

nepiemērotiem dzīves apstākļiem ir būtiska ietekme uz veiksmīgas politikas izredzēm citās jomās.
inadequate housing conditions have a significant impact on the chances of success of policies in other areas.