Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hugo
hugo
Última actualización: 2023-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
turpretī venecuēlu vada populistisks demagogs hugo chávez, kas visai maz ievēro demokrātiju un vārda brīvību.
in contrast, venezuela is led by a populist demagogue, hugo chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
Šajos uzkrītošas sociālās nevienlīdzības apstākļos nav nekāds brīnums, ka tādi populistiski noskaņoti politiķi kā hugo chávez parādās kā nabago glābēji.
under those conditions of gross social inequality, it is no wonder that populist politicians like hugo chávez have emerged as saviours of the poor.
hugo chávez ir kļuvis par to, kas viņš tagad ir, daļēji tāpēc, ka mēs viņam palīdzējām ar mūsu nolaidību un komisijām ārpolitikā.
hugo chávez got to where he is today partly because we have helped him through our foreign policy omissions and commissions.
un mums ir jāskatās uz priekšu, jo, kā teicis victor hugo - reiz pienāks diena, kad vienīgie kaujas lauki atradīsies tirgos, kas būs atvērti tirdzniecībai, un prātos, kas būs atvērti idejām.
and we must look forward, with victor hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business and the human spirit open for ideas.