Usted buscó: izskatīt lietu rakstveida procesā (Letón - Inglés)

atteikšanās izskatīt lietu
declining of jurisdiction

rakstveida procesā tika iesniegti
in the course of the written procedure, observations were

tiesības izskatīt lietu tiesā
right of audience

73. pants atteikšanās izskatīt lietu . ............................... ...............................
article 73 declining of jurisdiction . . . .................... .................... ....................

lēmumus tieslietu padome pieņēma rakstveida procesā.
the board of justice made its decisions in written proceedings.

lietu rakstveida procesā, tāpat kā mutvārdu procesā, iztiesā tiesa trīs tiesnešu sastāvā.
case has been reviewed in written proceedings, the same as in oral proceedings, by court in composition of three judges.

ar 2006. gada 4. decembra vēstuli komisija iebilda pret pieteikumu izskatīt lietu paātrinātā procesā.
by letter of 4 december 2006 the commission made known its opposition to the request for an expedited procedure.

tiesvedĪbas apturĒŠana un vispĀrĒjĀs tiesas atteikŠanĀs izskatĪt lietu
stay of proceedings and declining of jurisdiction by the general court

mutvārdu paskaidrojumos jācenšas neatkārtot jau rakstveida procesā pateikto.
oral submissions should avoid reiterating what has already been put forward in the written procedure.

tieslietu padome lēmumu pieņēma 20. jūnijā rakstveida procesā.
the board of justice adopted this decision on the 20th of june in written proceedings.

ar 2006. gada 13. decembra lēmumu pirmās instances tiesa apmierināja pieteikumu izskatīt lietu paātrinātā procesā.
by decision of 13december 2006 the court of first instance granted the application for an expedited procedure.

par rakstveida procesu
written procedure

i. par rakstveida procesu
i. written procedure

pamatojuma izklāsts, uz kā balsta pieņemtos lēmumus, tiesības izskatīt lietu tiesā
statement of grounds on which decisions are based, right of audience

lēmumā par lietas pieņemšanu iztiesāšanai rakstveida procesā norāda arī nolēmuma pieejamības dienu.
in resolution about acceptance of the case for review in written proceedings day of availability of ruling of the court has been indicated.

senāta administratīvo lietu departamentā paredzēts izskatīt 5 lietas rakstveida procesā, kā arī 4 lietās būs pieejami nolēmumi no tiesas sēdē izskatītajām lietām.
in the department of administrative cases of the senate six cases will be reviewed in court hearings and in four cases decisions will be available in cases that had been reviewed in court hearings.

1. nodaļa rakstveida process . ...................................................................
chapter 1 written procedure. . . ................ ................ ................ ................

lietas izskatīšanu nosaka rakstveida procesā, ja iespējams pieņemt lēmumu pēc lietā esošajiem materiāliem.
the case has been established for review in written proceedings if it is possible to make decision on the basis of materials of the case.

vēršanās tiesā un rakstveida process p
commencement of proceedings before the court and the written procedure p

izskatot lietu rakstveida procesā, tiesa rakstveidā informē procesa dalībniekus par tiesas sastāvu un izskaidro viņu tiesības pieteikt noraidījumu, kā arī citas procesuālās tiesības un pienākumus.
when reviewing the case in written proceedings, the court informs participants of proceedings in writing about composition of the court and explains their rights to declare refusal, as well as other procedural rights and duties.