Usted buscó: jauna cilne (Letón - Inglés)

jauna & cilne
new & tab

jauna cilne@ action: inmenu file
new tab

ja ieslēgts, tad jauna cilne tiks atvērta fonā nevis priekšplānā.
this will open a new tab in the background, instead of in the foreground.

rādīt ciļņu joslā 'jauna cilne' un 'aizvērt cilni' pogas
show'new tab 'and'close tab' buttons in tab bar

opera stils; nospiest, uz augšu, atlaist.\ piezĪme: konfliktē ar 'jauna cilne' un tāpēc noklusēti ir izslēgts. name
opera-style: press, move up, release.\ note: conflicts with'new tab ', and as such is disabled by default.

Šī opcija atvērs jaunu cilni jauna loga vietā dažos gadījumos, tādos kā noklikšķinot mapi vai norādi ar vidējo peles pogu.
this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.

Šīs opcijas rezultātā jaunā cilne tiks novietota tieši aiz tās lapas cilnes, no kuras tā atvērta. bez šīs opcijas cilne tiks novietota ciļņu saraksta beigās.
this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.

atvērt jaunā & cilnē
open in & new tab