Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiesības, kas izriet no darba līguma
employment rights
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atbilst pārējiem noteikumiem, kas izriet no līguma.
complies with the other regulations deriving from the treaty.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tiek nodrošinātas tiesības, kas izriet no darba līguma.
the rights linked to the employment contract are ensured.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jebkurus iesniedzamo vērtību ierobežojumus, kas izriet no līguma priekšmeta specifikācijām;
any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject matter of the contract;
(b) jebkuri iesniedzamo vērtību ierobežojumi, kas izriet no līguma priekšmeta specifikācijām;
(b) any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
ja ir, tie ierobežojumi attiecībā uz solāmajām vērtībām, kas izriet no līguma priekšmeta specifikācijām;
any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
iespējamo vērtību, kas varēs tikt iesniegtas, robežlielumi, kas izriet no līguma priekšmeta specifikācijas;
any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
Šāda līguma izbeigšana neskar jebkuras citas līgumslēdzējas iestādes vai padomdevēja tiesības, kas izriet no līguma.
such termination shall be without prejudice to any other rights of the contracting authority or the consultant acquired under the contract.
līguma izbeigšana neskar jebkuras citas līgumslēdzējas iestādes vai padomdevēja tiesības vai pilnvaras, kas izriet no līguma.
termination shall be without prejudice to any other rights or powers under the contract of the contracting authority and the consultant.
Šā panta 1.–3. punkta piemērošana neierobežo tiesības, kas izriet no līguma 263. un 265. panta.
the application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under articles 263 and 265 of the treaty.
līguma par elektroenerģijas obligāto iepirkumu tiesiskā daba; strīdu, kas izriet no līguma par obligāto iepirkumu, izskatīšanas kārtība
legal nature of the contract on mandatory purchase of electric power; procedure of examination of disputes following from the contract on mandatory purchase