Usted buscó: kodolkatastrofa (Letón - Inglés)

fukušimas kodolkatastrofa ir smagākā kopš Černobiļas laikiem.
fukishima marked the worst nuclear catastrophe since chernobyl.

kodolkatastrofa vai liela rūpnieciska katastrofa, kas izraisa nopietnu pārrobežu piesārņojumu, kad kāds tās skartais dalībnieks vēlas sniegt piesaistītu atbalstu, lai likvidētu vai mazinātu tās sekas, vai
a nuclear or major industrial accident that causes serious transfrontier pollution, where any affected participant wishes to provide tied aid to eliminate or mitigate its effects, or

tā kā padomju savienībā Černobiļas atomelektrostacijā notikusī kodolkatastrofa uzskatāmi parādīja, ka komisijai savu uzdevumu veikšanai radiācijas avārijas gadījumā ir nekavējoties jāsaņem visa ar to saistītā informācija, kas sagatavota saskaņotā formā;
whereas the accident at the nuclear power station at chernobyl in the soviet union demonstrated that, in the event of a radiological emergency and in order to fulfil its tasks, the commission needs to receive promptly all relevant information in an agreed format;

liela mēroga katastrofas (piemēram, kodolkatastrofa) var skart valstis, kas nerobežojas ar valsti, kurā notikusi traģēdija, un arī šīm valstīm jābūt tiesīgām saņemt atbalstu.
large-scale disasters (e.g. a nuclear disaster) may affect countries which do not border the state in which the tragedy originated, and they too should be eligible for assistance.

jaunie riski veselībai ietver arī pārtikas izraisītās slimības, ķīmiskās, bioloģiskās vai kodolkatastrofas vai uzbrukumus, industriālo piesārņojumu un klimata pārmaiņas.
the new health risks also include foodborne diseases, chemical, biological or nuclear accidents or attacks, industrial pollution and climate change.