Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
serbijā: atcelt kriminālatbildību par neslavas celšanu.
in serbia: decriminalise slander.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kriminālatbildību par kūdīšanu tiek ierosināts attiecināt uz visiem nodarījumiem.
it is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šīs direktīvas noteikumi nesatur pienākumu dalībvalstīm ieviest juridisku personu kriminālatbildību.
the provisions of this directive do not entail an obligation for member states to introduce criminal liability of legal persons.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalībvalsts var nepiemērot kriminālatbildību par rīcību saistībā ar bērnu pornogrāfijas materiāliem:
a member state may exclude from criminal liability conduct relating to child pornography:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
līdzīgs pamatojums attiecas arī uz fatf ieteikumu iestrādāt es tiesību aktos kriminālatbildību par teroristu finansēšanu.
a similar reasoning applies to the incorporation of the fatf recommendation on the criminalisation of terrorist financing into eu law.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiek arī ierosināts noteikt kriminālatbildību par mēģinājumu sniegt apmācību, kā arī par mēģinājumu vervēt teroristus.
it is also proposed to criminalise the attempt to provide training, as well as recruitment for terrorism.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šāda juridisko personu atbildība neskar to fizisko personu kriminālatbildību, kas bijušas vainīgas pārkāpumā vai to līdzdalībnieki.
such liability of the legal person shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or their accomplices.
starptautiskā holokausta upuru atceres diena: komisija aicina dalībvalstis piemērot kriminālatbildību par noziegumu pret cilvēci noliegumu
international holocaust remembrance day: commission calls on member states to criminalise denial of crimes against humanity
Šī juridiskās personas atbildība neierobežo kriminālatbildību fiziskajām personām, kuras ir bijušas šo nodarījumu līdzzinātājas vai kūdītājas;
that liability of the legal person is without prejudice to the criminal responsibility of the physical persons who have been accomplices in or instigators of those offences;