Usted buscó: lai viņi arī var piekļūt šim linkam (Letón - Inglés)

kā sabiedrība var piekļūt šim pārskatam.
how may the public get access to this report?

viņi arī var piedāvāt clues iespējams nieru mazspējas.
they also may offer clues to possible kidney failure.

tādēļ eiropas komisijai jāpielāgo eiropas solidaritātes fonds, lai nodrošinātu, ka katastrofu skartās dalībvalstis var piekļūt šim fondam ātrāk un efektīvāk.
this is why the european commission must adapt the european solidarity fund in order to guarantee that member states hit by disasters will be able to access this fund quicker and in a more efficient manner.

ssl darbu, galvenokārt, palielinot līmeni norepinefrīna ar smadzeņu sinapsēs, lai gan viņi arī var ietekmēt serotonīna līmeni.
tcas work mainly by increasing the level of norepinephrine in the brain synapses, although they also may affect serotonin levels.

mēs nedrīkstam radīt grūtības ražotājiem, bet mums ir jāpieprasa, lai viņi arī mums nerada grūtības.
we must not let manufacturers off the hook, but must demand that they do this, too.

viņi arī var ar nožēlu komentēt viņu saturā nabadzīgās attiecības ar aprūpes personālu, lai uzsvērtu sava vēstījuma pamatotību.
they may also complain about deficiencies in their relationship with nursing staff as a justification for speaking out.

slepanās atslēgas nevajadzētu saglabāt nedrošās vietās. ja kāds cits var piekļūt šim failam, šifrēšana ar šo atslēgu būs apdraudēta. turpināt atslēgas eksportu?
secret keys should not be saved in an unsafe place. if someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. continue key export?

svarīgi ņemt vērā, ka viņiem arī var šķist nesvarīgi atsaukt reģistrāciju, pametot valsti.
importantly, these people may see little reason to de-register when they leave.

viņa arī piekrita eesk viedoklim par to, ka lauksaimniekiem ir svarīgi, lai viņi savu darbu varētu plānot stabilā perspektīvā.
she particularly shared the eesc’s view that it was very important for farmers to have a stable perspective for planning their activities.

tas ir mūsu interesēs, lai pagaidu darba aģentūru darbinieki netiktu diskriminēti, lai viņi arī varētu palielināt savas zināšanas un lai darba/dzīves līdzsvarošana viņiem nekļūtu par nepārvaramu problēmu.
it is in all our interests that temporary agency workers should not be subjected to discrimination, that they too should be able to increase their knowledge and that achieving a work/life balance should not become an insurmountable problem for them.

daži no viņiem arī uzsvēra, ka jāorganizē vakcinācijas programmas jauniem pieaugušajiem un pusaudžiem, kas nav vakcinēti bērnībā, lai viņi varētu atgūt nokavēto.
some of them also stressed the need to organise catch-up vaccination programmes for young adults and adolescents who have not been vaccinated during their childhood.

komisija uzsver, ka universitātēm arī jāsekmē starptautiskas perspektīvas iespējas to 85 % studentu vidū, kuri nav mobili, lai viņi arī varētu iegūt tās starptautiskās prasmes, kuras nepieciešamas globalizētajā pasaulē.
the commission underlines that universities must also promote an international outlook among the 85% of students who are not mobile, so that they too acquire the international skills required in a globalised world.

daļa no viņiem arī gribēs palīdzēt saviem bērniem un mazbērniem un gādāt par to, lai viņu uzkrājumi tiktu nodoti nākamajām paaudzēm.
some of them will also want to help their children and grandchildren and ensure that their wealth is passed down to the younger generations.

viņiem arī būtu jāgūst labums no konsultatīviem pakalpojumiem attiecībā uz ražošanas efektivitāti, dažādošanu un pārorientēšanu, lai viņi varētu pieņemt pareizākos lēmumus savai un savu pēcnācēju nākotnei, paturot prātā ierobežojumus nelabvēlīgā stāvoklī esošiem uzņēmumiem ienākumu radīšanas ziņā.
they should also benefit from advisory services on production efficiency, diversification and re-orientation to help them make the best decisions for their future and that of their successors, bearing in mind the limitations of disadvantaged enterprises in terms of income generation capacity.

mēs visi zinām, ka smēķēšana ir viens no nopietnākajiem veselības apdraudējumiem, un mans nodoms ir ne tikai turpināt kampaņu pret smēķēšanu, bet arī mēģināt iesaistīt šajā kampaņā jauniešus ne tikai tādēļ, lai smēķēšana viņu acīs kļūtu nemoderna, bet lai viņi arī saprastu, ka smēķēšanas nesākšana nāk viņiem par labu, un lai viņi aktīvi iesaistās kampaņā tā, lai šī ziņa izplatās jauniešu vidū, jo pirmais posms smēķēšanas novēršanā ir sākt darbu ar jauniem cilvēkiem.
we all know that smoking is one of the most serious detriments to health, and my intention is not only to continue the campaign against smoking but also to try to involve youth in this campaign, not only to make it less trendy for them but also to make them understand that it is to their benefit not to start smoking, and make them involved actively in the campaign so that the word is spread among young people, because that is the first stage to prevent smoking - to start with the young people.