De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mēraparatūra
measuring apparatus
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
mēraparatūra visām meteoroloģisko parametru (a) monitoringa darbībām atrodas parauglaukumā vai tā tuvumā.
the measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (a) will be located in or close to the plot.
mēraparatūra ir tāda, ka uztvērēja leņķiskā apertūra, skatoties no atskaites punkta, ir starp 10' un 1;
the measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is between 10' and 1º.
palaižot motoru vai sākot secīgi izpildīt testu, ja ciklu sāk tieši no iepriekšējas kondicionēšanas, vienlaicīgi jāiedarbina mēraparatūra, lai:
at the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the measuring equipment must be started, simultaneously:
mēraparatūra sastāv no mērierīces ar rotoru, kura novietota termostatējamā kamerā (kurā temperatūru regulē 0,1 oc robežās).
the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oc).
mēraparatūra atbilst prasībām, kas iekļautas starptautiskās īpašās komitejas radiotraucējumu jautājumos (cispr) publikācijā nr. 16-1 (93).
the measuring equipment shall comply with the requirements of publication no 16-1 (93) of the international special committee on radio interference (cispr).
katrā testējamās virsmas trieciena punktā trieciena virziens ir pieskare ii pielikumā aprakstītās mēraparatūras zveltņgalvas trajektorijai.
at every point of impact on the surface to be tested, the direction of impact shall be the tangent to the trajectory of the headform of the measuring apparatus described in annex ii.