Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pētījumam paraugu ņem no attiecīgā mēneša 19. dienā pārstrādājamā 5. kautķermeņa.
the 5th carcass to be processed on the 19th day of that month should be sampled for the survey.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i., pētījumam paraugu ievāc no tā mēneša 19. dienā pārstrādājamā 5. kautķermeņa.
i.e. the fifth carcase to be processed on the 19th day of that month should be sampled for the survey.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tomēr 86. panta 3. punkta otro daļu piemēro tām daļām pārstrādājamā priekšlikumā, kas paliek iepriekšējā redakcijā.
however, the second subparagraph of rule 86(3) shall apply to provisions which remain unchanged in the recasting proposal.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pārstrādājamā pamatprodukta īpašības un daudzumu, izsakot kā balto cukuru, vai izoglikozes gadījumā – kā sausnu;
the nature and quantity of the basic product to be processed, expressed in terms of white sugar or, in the case of isoglucose, in terms of dry weight;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iepakojamais materiāls var pārsniegt noteiktās koncentrācijas robežas tikai pārstrādājamo materiālu pievienošanas rezultātā.
the packaging material may only exceed the concentration limits because of the addition of recycled materials.