Usted buscó: pārstrādājošās (Letón - Inglés)

Šāds paaugstinājums nebūtu bijis iespējams bez pārstrādājošās rūpniecības pilnīgas atbrīvošanas no enerģijas nodokļa.
that raise would not have been possible without the full exemption for the manufacturing sector from the energy tax.

tādēļ komisija nevar salīdzināt situāciju zviedrijas pārstrādājošajā rūpniecībā ar situāciju citu valstu pārstrādājošajā rūpniecībā, bet tai ir jākonstatē, kādas priekšrocības ir zviedrijas pārstrādājošās rūpniecības uzņēmumiem salīdzinājumā ar citiem zviedrijas uzņēmumiem.
thus, the commission cannot assess the position of the swedish manufacturing industry vis-à-vis any other european manufacturing industry, but has to assess the advantage of the swedish manufacturing industry compared to the situation of other companies in sweden.

tā kā zviedrijas enerģijas likumā nav noteikumu, saskaņā ar kuriem pārstrādājošās rūpniecības uzņēmumiem būtu jāmaksā elektroenerģijas nodoklis, šā likuma izmaiņas būtu pielīdzināmas nodokļa uzlikšanai ar atpakaļejošu spēku, kas saskaņā ar zviedrijas likumdošanu nav pieļaujama.
as the swedish act on tax on energy does not contain rules according to which companies in the manufacturing industry are obliged to pay tax on electricity, an amendment of the act would constitute such retroactive taxation, which is illegal according to swedish constitutional law.

komisija savā 2003. gada 11. jūnija vēstulē informēja zviedriju, ka saskaņā ar ek līguma 88. panta 2. punktu ir uzsākts izmeklēšanas process sakarā ar pārstrādājošās rūpniecības atbrīvošanu no enerģijas nodokļa par elektroenerģiju.
by letter dated 11 june 2003, the commission informed sweden of its decision to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty with respect to the exemption from the energy tax on electricity in favour of the manufacturing industry.

kuģu demontāža un pārstrādājoša sabiedrība
shipbreaking and the recycling society