De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lai pieņemtu papildprogrammas, vajadzīga attiecīgo dalībvalstu vienošanās.
adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the member states concerned.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivitÔtes šajÔs jomÔs atbalsta un veicina šÔdas papildprogrammas:
activities in these areas are supported, or promoted,by the following auxiliary programmes:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pantā . lai pieņemtu papildprogrammas , vajadzīga attiecīgo dalībvalstu vienošanās .
if the court of justice finds that a member state has failed to fulfil an obligation under this treaty , the state shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the court of justice .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tas saīsina plānošanas laiku, neiekļaujot papildprogrammas, kurās uzskaitīti sīki izstrādāti pasākumi.
it cuts down on the programming process, eliminating additional programmes listing the detailed measures.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vajadzības gadījumā jāīsteno bioloģisko paraugdatu vākšanas papildprogrammas par nešķirotajiem izkrāvumiem, lai novērtētu:
where relevant additional biological sampling programmes of the unsorted landings have to be carried out in order to estimate:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saskaņā ar ek līguma 168. pantu papildprogrammas, kurās piedalās vienīgi dažas dalībvalstis;
supplementary programmes in which only certain member states take part, in accordance with article 168 of the ec treaty;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
darba devēju labu praksi, piemēram, bezmaksas profilaktiskās pārbaudes vai citas papildprogrammas varētu salīdzināt.
good practice by employers, for example, free screening or other additional programmes, should be compared.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visbeidzot, runājot par turpmākai infrastruktūrai paredzētu tehnoloģiju izstrādi, eka turpina darbu specifiskas papildprogrammas ietvaros.
finally, esa is carrying out work, as part of a specific optional programme, on the development of technologies for future infrastructure.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
augsta blīvuma neitronu plūsmas reaktora (hfr) ekspluatācija – hfr papildprogrammas (2009.–2012. gads)
operation of the high-flux reactor (hfr) — supplementary hfr programmes (2009 to 2012)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egnos programma tika īstenota eka papildprogrammas (artes 9) ietvaros un atbilstoši ekaprogrammupārvaldībai.tākātābija pirmā eka navigācijas programma, nācās saskartiesarvairākāmtehniskarakstura problēmām.
the egnos programme was conducted under an optional esa programme (artes 9) under esaprogramme management.asthefirst esaprogrammeinnavigation,itsuffered from numeroustechnical difficulties.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Īstenojot daudzgadu pamatprogrammu, ar eirolikumiem var noteikt, ka tiks īstenotas papildprogrammas, kurās iesaistīsies tikai dažas dalībvalstis, kas šīs programmas finansēs, iespējams, piedaloties savienībai.
in implementing the multiannual framework programme, european laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain member states only, which shall finance them subject to possible participation by the union.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
168 . pants Īstenojot daudzgadu pamatprogrammas , var nolemt , ka tiks īstenotas papildprogrammas , kurās iekļausies tikai dažas dalībvalstis , kas tās finansēs , iespējams , piedaloties kopienai .
the court of first instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under article 234 , in specific areas laid down by the statute . where the court of first instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of community law , it may refer the case to the court of justice for a ruling .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Īstenojot šo pamatprogrammu var veidoties situācija, ka izstrādā papildprogrammas, kurās piedalās tikai dažas dalībvalstis, ka kopiena piedalās dažu dalībvalstu sāktās programmās vai ka izveido kopuzņēmumus, vai panāk citas vienošanās līguma 168., 169. un 171. panta nozīmē.
implementation of the framework programme may give rise to supplementary programmes involving the participation of certain member states only, the participation of the community in programmes undertaken by several member states, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of articles 168, 169 and 171 of the treaty.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: