Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ko nozīmē piedzīvot?
what does it mean ‘to experience’?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko pie mums var darīt, redzēt un piedzīvot?
what can you do, see, and experience?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eiropas jūrniecības politika nedrīkst piedzīvot šādu likteni.
that must not be the fate of the european maritime policy.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mums diemžēl aizvien biežāk nākas piedzīvot dabas stihijas.
unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bez ūdens mēs nevarētu izdzīvot — nedz arī piedzīvot uzplaukumu.
research into droughts, pest resistance and abiotic stress tolerance can help underwrite food security among the world’s most vulnerable populations in marginal areas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tie, kas nesaņem piemaksas vispār, nevar piedzīvot to samazināšanu.
those who do not take the premiums cannot have their premiums cut.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kad esmu modes nedēļā, visvairāk par visu vēlos piedzīvot labu vernisāžu.
when i am at fashion week, what i long for most is to experience a really good fashion show.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un vidusmēra eiropietis turklāt patiešām nevēlas piedzīvot jaunu imigrācijas vilni.
and your average european, furthermore, really does not want to see a new wave of immigration.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mums arī turpmāk jāmeklē risinājumi, kas palīdzētu eiropas tūrismam piedzīvot izaugsmi.
we should continue to find ways to make europe's tourism sector flourish.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mēs nevaram atļauties neizmantot digitalizācijas piedāvātās iespējas un piedzīvot kultūras lejupslīdes draudus.
it cannot afford to miss the opportunities offered by digitisation and hence face cultural decline.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grieķijas situācija nav unikāla; eiropas savienībai nāksies piedzīvot līdzīgu krīzes ietekmi.
greece's situation is not unique; the eu will have to face other similar shock effects.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pirmkārt, mēs vēlamies piedzīvot iekšējā tirgus izveidošanas pabeigšanu likvidējot atlikušos šķēršļus un traucēkļus.
firstly, we want to see the completion of the internal market through the removal of remaining barriers and obstacles.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
palielināsies risks piedzīvot ārkārtējus laikapstākļus, piemēram, karstuma viļņus, plūdus, sausumu un meža ugunsgrēkus.
the risk of extreme weather events - such as heat-waves, flooding, droughts and forest fires - will increase.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad pietrūkst pacietības un kādu gaidāmu notikumu vēlies piedzīvot tūlīt, jāuzvelk «soļo ātrāk» kurpes.»
when you don’t have the patience to wait for an upcoming event, you can speed time up with «step it faster».»
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tai jābūt vienai no mācībām, ko varam mācīties no piedzīvotā.
that should be one of the lessons we learn from these experiences.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad: