Usted buscó: ražošanas bāze (Letón - Inglés)

ražošanas bāze
production basis

peldošās ražošanas bāzes
floating production facility

tāpat tām būtu jāuzlabo sava uzņēmējdarbības vide, jāstimulē zaļo darbavietu radīšana un jāmodernizē ražošanas bāze.
they should also improve the business environment, stimulate creation of green jobs and modernise their industrial base.

noturīgais tirdzniecības deficīts atspoguļo vājo ražošanas bāzi un zemo starptautisko konkurētspēju.
the persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.

pastāvīgais tirdzniecības deficīts atspoguļo vājo ražošanas bāzi un starptautiskās konkurētspējas trūkumu.
the persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.

ražošanas bāzes apjoms katrā atbalstītajā iekārtā konkrētajā nozarē/apakšnozarē,
the baseline output for each aided installation in the pertinent (sub)sector,

tomēr atveseļošanās joprojām ir nestabila vājā iekšzemes pieprasījuma un šauras ražošanas bāzes dēļ.
the recovery remains fragile due to weak domestic demand and a narrow production base.

tāpēc tirgi ir sadrumstaloti, kas izraisa līdzīgu pētniecības pasākumu un ražošanas bāzu sadrumstalotību.
markets are therefore fragmented, leading to similar fragmentation of research efforts and industrial bases.

6. pamatnostādne – uzņēmumu un patērētāju vides uzlabošana un ražošanas bāzes modernizēšana
guideline 6: improving the business and consumer environment and modernising the industrial base

minētie pasākumi būs jāpapildina ar vietējas ražošanas bāzes izveidi jaunas paaudzes elektrisko akumulatoru elementu ražošanai.
these measures will need to be supported by development of domestic production base of new generation of electric battery cells.

tāpat tām būtu jāuzlabo uzņēmējdarbības vide, jāstimulē zaļo darbvietu radīšana un jāpalīdz uzņēmumiem modernizēt savu ražošanas bāzi.
they should also improve the business environment, stimulate creation of green jobs and help enterprises modernising their industrial base.

tomēr, par spīti visam, mūsu ražošanas bāze tiek pārvietota, atstājot aiz sevis miljoniem bezdarbnieku, nepastrādātas rūpniecības zemes un neapdzīvotas lauku teritorijas.
despite everything, however, our manufacturing base is packing up and pulling out, leaving behind it millions of unemployed, tracts of industrial wasteland and a deserted countryside.

lai Āfrika izbēgtu no nabadzības lamatām, tai būs jāpaplašina izejvielu izmantošana, jānostiprina ražošanas bāze, jāpalielina eksports, bet tajā pašā laikā tai jāuzlabo zinātniskā kompetence.
if africa is to escape from its poverty trap, it will need to expand the exploitation of its raw materials, strengthen its manufacturing base and increase its exports, but at the same time it will need to improve its scientific expertise.

es nāku no tirdzniecības valsts nīderlandes, bet es ļoti labi saprotu bažas par starptautiskās tirdzniecības un aizsardzības attīstību, kuras izjūt tādas valstis kā francija un vācija, kurām ir liela ražošanas bāze.
i myself come from a trading country, the netherlands, but i understand very well the concerns that countries like france and germany, which have a large production base, have about the development of global trade and protection.

es runāju ar lauksaimnieku no zimbabves pagājušajā nedēļā konferencē briselē, un posts, ko viņš ir izdarījis pārtikas ražošanas bāzei šajā valstī ir diezgan biedējošs.
i spoke to a farmer from zimbabwe just last week at a conference in brussels and the harm that has been done to the food production base of that country is quite horrific.

dalībvalstīm būtu jāuzlabo ražošanas nozares pamatnosacījumi, lai saglabātu spēcīgu ražošanas bāzi un palielinātu tās spējas pārciest ekonomikas un finanšu lejupslīdi, un atvieglotu uzņēmumu piekļuvi finansējumam.
member states should improve the framework conditions for industry in order to maintain a strong industrial base and increase their capacity to cope with the economic and financial downturn and facilitate business access to finance.

lai gūtu labumu no šīm darba vietām, dominikānas republika ir paplašināt savu vietējo ražošanas bāze, kas ļauj ražošanai, atjaunojamās enerģijas iekārtas, un apmācītu kvalificētu darbaspēku uzstādīt, darbināt un uzturēt jaunas iekārtas.
in order to benefit from these jobs, the dominican republic needs to expand its domestic manufacturing base to allow for production of renewable energy equipment, and train a skilled labor force to install, operate and maintain the new facilities.

neņemot vērā iepriekš minēto, izmeklēšana pierādīja, ka pastāv augsts elastīguma līmenis – importētāji parasti iepērk ražojumus no piegādātāju grupām ar ražošanas bāzēm vairākās Āzijas valstīs.
notwithstanding the above, the investigation showed that a significant degree of flexibility exists: importers usually purchase from supplier groups with production bases in several asian countries.

visbeidzot uzņēmums norāda, ka, ja tam būtu nācies slēgt savu rūpnīcu, sekas būtu ļoti nopietnas sardīnijas ražošanas bāzei, jo tiktu zaudētas 790 tiešas un 500 netiešas darba vietas.
finally, the company points out that, if it was obliged to close down its plant, the consequences for sardinia’s production base would be very serious, as 790 direct jobs and 500 indirect jobs would be lost.

0 bāzes sēklu ražošanai,
0 for the production of basic seed,