Usted buscó: saprasr ar prātu (Letón - Inglés)

lūgšana ar prātu nav tas, ko cilvēki saprot ar ”apcerošo lūgšanu.”
however, praying with your mind is not what “contemplative prayer” has come to mean.

ir gan cilvēki, kas daudz ko var izdomāt ar prātu, un arī rezultāts būs foršs.
to make things stable and recognizable, they must also be restricted and controllable.

tie darbojas ar prātu un tādā vidē, kas liedz vai mudina tos apgūt jaunas, vēl neatklātas jomas.
they act with a mindset and in a framework which either discourages or incites them to enter unknown territories.

cilvēka uztvere nebeidzas tikai ar maņu orgāniem – tā ir daudzpusīgāka un saistīta arī ar prātu, apziņu un atmiņu
human perception is not confined to the senses - it is more diversified and also associated with the mind, consciousness and memory

tādēļ būtu ar prātu neaptverami - es pat ietu tiktāl, ka nosauktu to par politisku šizofrēniju- šos abus aktus atdalīt.
it would therefore be an incomprehensible act - i would go so far as to say an act of political schizophrenia - to divide these two acts.

dieva žēlastība caur mūsu kungu jēzu kristu! tātad ar prātu es kalpoju dieva likumam, bet ar miesu - grēka likumam.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.

un pēc daudzajiem apmeklējumiem es pat dažus no šiem mākslas darbiem sāku izprast – ar prātu, tomēr tā nav māksla, kas mani kaut kādā veidā aizkustina vai uzrunā.
and after numerous visits, sometimes i even begin to understand these works of art – with my mind; but it is not a kind of art that moves me in some way or speaks to me.

es ceru, priekšsēdētāja kungs, ka, tāpat kā mana politiskā grupa un pārējo deputātu grupu vairākums šajā parlamentā, mēs balsosim par lisabonas līgumu ar sirdi un ar prātu.
i hope, mr president, that, as my political group is going to do, and as the majority of the political groups in this house are going to do, we will vote in favour of the lisbon treaty with our hearts and minds.

mūsu veids, tuvojoties vīnu nav mainījies, bet paliekas, kas mums ir mācījis giacomo. tā ir taisnība, ka vīns ir izgatavots ar prātu un labo tehniku, bet liels vīns ir gatavots ar sirdi.
our way of approaching the wine has not changed, but the remains, which has taught us giacomo. it is true that the wine is made with the mind and the right technique, but a great wine is made with the heart.

lai gan bieži vien ar prātu saproti, ka kādu darbu vajadzētu iegādāties, jo tas būtu nozīmīgs kolekcijas papildinājums, tomēr noteicošā ir sirds balss. ir daudzi atzīti un pazīstami mākslinieki, kuru darbi nav manā kolekcijā, jo tie nav spējuši mani uzrunāt.
oftentimes your mind may understand that a piece should be acquired because it would be a noticeable addition to the collection, but the heart is always the ultimate decision-maker. there are many recognized and renowned artists whose works are not in my collection, simply because they don't speak to me.

citi uzskata, ka svētais gars ir vienkārši bezpersonisks spēks, ko dievs piešķir kristus sekotājiem. bet, ko bībele saka par svētā gara identitāti? Īsumā, tā saka, ka svētais gars ir dievs. bībele arī atklāj, ka svētais gars ir persona un būtne ar prātu, emocijām un gribu.
others understand the holy spirit as the impersonal power that god makes available to followers of christ. what does the bible say about the identity of the holy spirit? simply put, the bible declares that the holy spirit is god.