Usted buscó: un jums bija liels uznemeja (Letón - Inglés)

tas mums bija liels pārsteigums.
this came as a great surprise to us.

pavecam pārim bija liels dēls.
an old couple had a great son.

taču viņš nenoliedzami bija liels mākslinieks.
nevertheless, he was a big artist.

tāpat kā jums bija...
just as you...

tas bija liels pagodinājums būt iesaistītai šajā darbā.
it has been a great pleasure to be involved in this work.

2.5 eesk konference bjalistokā bija liels panākums.
2.5 the eesc conference in bialystok was a great success3.

jau euro ievieðana bija liels finanðu integrâcijas virzîtâjspçks.
the introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration.

jums bija virkne labu priekšlikumu.
you had a number of good proposals.

kāds pakalpojums jums bija nepieciešams?
notice what service did you need?

cik noderīgs jums bija šis materiāls?
we want to hear from you! how useful did you find this resource?

pirms četriem gadiem komisijas darba grupas bija liels noslēpums.
four years ago the commission's working groups were a big secret.

vai jums bija kādas citas alternatīvas?
did you have any other alternatives?

tomēr jums bija tiesības runāt par šo jautājumu.
however, you were right to raise this issue.

diemžēl jums bija viena minūte un trīsdesmit sekundes.
unfortunately, you have got one minute and thirty seconds.

arhitektūrā jūs ienācāt salīdzinoši agri, un jums bija pāri 30, kad jau tikāt nodēvēts par stārhitektu.
you came into architecture relatively early, and you were deemed a “starchitect” at just over 30 years of age.

1. jums ir bieži spēlējis ilgāk nekā jums bija plānots.
1. you have often gambled longer than you had planned.

ceru, ka jums bija tikpat mājīgu allahjärtansdag piemēram, man!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!

tie bija lieli panākumi.
it has been a great success.

sākumā bija lielas bažas.
there was a lot of initial anxiety.

tāda bija lielo partiju loma pagātnē.
this was the role of mass parties in the past.