Usted buscó: uzmanīties (Letón - Inglés)

vadošajām iestādēm vajadzētu uzmanīties.
governing bodies should watch out.

tomēr šeit vajadzētu uzmanīties no liekulības.
however, there is a need to be aware of hypocrisy.

par spīti tam, es iesaku uzmanīties no slēptajām izmaksām, kas radīsies dalībniekiem.
despite this, i recommend caution in view of the hidden costs which will arise for the member states.

pat pēc atveseļošanās, jums būs nepieciešams uzmanīties, jo iespēja, ka jūsu suns var būt recidīvu.
even after recovery, you will need to be alert to the possibility that your dog may have a relapse.

Ņemot vērā politkorektuma spiedienu, cilvēkiem drīz vajadzēs ārkārtīgi uzmanīties, apmeklējot iestādes rfid apģērbā.
in view of the pressure to conform to political correctness, people would soon have to be extremely careful as to the institutions they visited when wearing rfid clothing.

likumu izstrādātājiem vajadzētu uzmanīties, cenšoties pieprasīt ievērot likumus, kurus praktiski nav iespējams uzraudzīt.
legislators should be careful about aiming at compliance with laws which it is virtually impossible to monitor.

tomēr, vai drīkstu ieteikt uzmanīties un neaizrauties ar mūsu emocijām, tādējādi uzņemoties vairāk nekā spējam panest.
nonetheless, may i advise caution and that we do not get carried away by our emotions and bite off more than we can chew.

mums visiem vajadzētu uzmanīties no šādiem gadījumiem un nekad nepieļaut kļūdas, spriežot par teroristiem saskaņā ar mūsu pašu standartiem.
we should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards.

atslābināta autovadīšana ir jauka, bet es uzskatu, ka daudz svarīgāk ir braukt droši un galvenokārt uzmanīties no citu braukšanas stila.
relaxed driving is a fine thing, but i believe it is far more important to drive safely and, above all, to be aware of the consequences of one's driving behaviour.

kopumā ieteicams uzmanīties, ārstējot gados vecākus pacientus (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
as a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly (see sections 4.2 and 4.4).

e-komercija: es aicina uzmanīties no negodīgiem noteikumiem, tiešsaistē pērkot spēles, grāmatas, video vai mūziku
e-commerce : when purchasing games, books, videos or music on-line, look out for unfair terms, warns the eu

ieteicams uzmanīties pacientiem ar nozīmīgu nieru darbības pavājināšanos vai nieru slimību terminālā stadijā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
caution is recommended for patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see section 5.2).

visiem, kas vēl būs dzīvi un pastāvēs posta laika periodā vajadzēs ļoti uzmanīties un atpazīt, ka šis notikums ir trīs ar pusi gadu posta perioda šausmīgākā laika sākums un kā arī, ka kunga jēzus atgriešanās ir nenovēršama.
those who are alive and remain during the tribulation should be watchful and recognize that this event is the beginning of 3 1/2 years of the worst of the tribulation period and that the return of the lord jesus is imminent.

tādēļ ir svarīgi, lai mēs izskaidrotu procentu likmes procesu un palūgtu uzmanīties no procentu likmju pieauguma eiropā, lai stiprinātu ekonomisko izaugsmi un darba vietu, kuras mums ir ļoti vajadzīgas šajā es integrācijas pakāpē, radīšanu.
therefore, it is essential that we clarify the interest rate scenario and ask for caution in interest rate rises in europe, in order to strengthen the economic growth and job creation that we need so much at this stage of eu integration.

tomēr eurosistēma, t.i., eiropas centrālā banka (ecb) un 12 euro zonas nacionālās centrālās bankas joprojām iesaka iedzīvotājiem uzmanīties un pārbaudīt viņu rīcībā nonākušo banknošu īstumu.
however, the eurosystem, i.e. the european central bank (ecb) and the 12 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of banknotes they receive.

gadījumā, ja nlo novērojumiem vajadzētu uzmanīties nav sajaukt novērojumu par ovni reālā ar parādība parapsichico . par parapsiholoģija ir zinātne, kas nodarbojas ar metafizika (burtiski, kas ir pēc būtības) projekciju cilvēka tas ir skaidrs, ka vairāk nekā vienā gadījumā, liecinieks norādīja, ka viņš bija nlo novērojumu par lidaparāta bija tikai liecinieks (un autors) par sava veida halucinācijas ko izraisījuši viņa psihisks bezsamaņā.
in the case of ufo sightings should be careful not to confuse a sighting of a ovni real with a phenomenon parapsichico . the parapsychology is the science that deals with the metaphysics (literally that which is beyond nature) projection of human it is certain that in more than one case, a witness reported that he had a ufo sighting of the aircraft was in fact only a witness (and author) of a sort of hallucination caused by his psychic unconscious.